Vertaling van "été adaptée profil " (Frans → Nederlands) :

Comment la fonction a-t-elle été adaptée (profil médical, dispenses partielles, fonction adaptée) ?
Hoe werd de functie aangepast (medisch profiel, partiële vrijstellingen, aangepaste functie) ?

L’application de ces 10 paramètres conduit à un profil de complexité du processus de réadaptation et à une bonne indication des modalités de réadaptation adaptées au patient.
De toepassing van die 10 parameters leidt tot een complex profiel van het revalidatieproces en tot een goede indicatie van de revalidatiemodaliteiten, op maat van de patiënt.

Parallèlement, ces services recherchent des familles adaptées au profil des bénéficiaires (en majorité des jeunes) et met en place avec la famille et la personne un projet d’accueil.
Parallel zoeken deze diensten families aangepast aan het profiel van de begunstigden (meestal jongeren).

Cependant, l’imépitoïne est considérée comme étant une option de traitement adaptée chez certains chiens du fait de son profil d’innocuité (voir rubrique 5.1).
Toch wordt imepitoïne beschouwd als een geschikte behandelingsoptie voor sommige honden vanwege het veiligheidsprofiel (zie rubriek 5.1).

Avec les scores obtenus pour ces dix paramètres, un profil de la complexité du processus de rééducation fonctionnelle est obtenu et une indication peut être donnée au niveau des modalités de rééducation fonctionnelle les plus adaptées au patient en rééducation fonctionnelle.
Met de scores op deze 10 parameters heeft men een profiel van de complexiteit van het revalidatieproces en kan men een indicatie geven voor de revalidatiemodaliteit die voor de revalidant het meest geschikt is.

La dose doit être adaptée individuellement d’après le profil du patient (voir rubrique 4.4) et l’effet sur la pression sanguine.
De dosis moet individueel worden aangepast aan het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en het effect op de bloeddruk.

La dose sera adaptée en fonction du profil du patient (voir rubrique 4.4) et de la réponse tensionnelle.
De dosis dient aangepast te worden op geleide van het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en aan de respons op de bloeddruk.

Pour les patients qui peuvent avaler des comprimés, la dose doit être adaptée en fonction du profil du patient et de la réponse tensionnelle.
Voor patiënten die tabletten kunnen doorslikken moet de dosis worden geïndividualiseerd op geleide van het patiëntprofiel en de respons op de bloeddruk.

La dose doit être adaptée en fonction du profil du patient (cf. section 4.4) et de la réponse tensionnelle.
De dosis dient aangepast te worden op geleide van het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en aan de respons op de bloeddruk.

La dose doit être adaptée en fonction du profil du patient (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) et de la réponse tensionnelle.
De dosis dient aangepast te worden op geleide van het profiel van de patiënt (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) en aan de respons op de bloeddruk.