Traduction de «été approuvée est août » (Français → Néerlandais) :

La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est août 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in augustus 2011.

La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est août 2013.
Deze bijsluiter is goedgekeurd in augustus 2013.

44. Le Comité sectoriel estime qu’il est opportun que le Centre fédéral d’expertise respecte les normes minimales de sécurité en matière de sécurité de l’information physique et logique telles qu’elles ont été élaborées par le groupe de travail Sécurité de l’information du Comité général de coordination de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, en application de l’article 14 de l’arrêté royal du 12 août 1993 relatif à l'organisation de la sécurité de l'information dans les institutions de sécurité sociale et approuvées par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
44. Het sectoraal comité vindt het bovendien aangewezen dat het Kenniscentrum de minimale veiligheidsnormen inzake fysieke en logische informatieveiligheid – voorbereid door de werkgroep Informatieveiligheid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid met toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid en goedgekeurd door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid – naleeft.

La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est : août 2008 La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 10/2008
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in: augustus 2008 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in : 10/2008

A. Date de première autorisation: Elocom 0,1 % crème lipophile: 13 août 1993 Elocom 0,1 % pommade: 13 août 1993 Elocom 0,1 % solution pour application cutanée: 13 août 1993
A. Datum van eerste vergunning: Elocom 0,1 % lipofiele crème: 13 augustus 1993 Elocom 0,1 % zalf: 13 augustus 1993 Elocom 0,1 % oplossing voor cutaan gebruik: 13 augustus 1993

Date de première autorisation : 27 Août 1997 Date de dernier renouvellement : 27 Août 2007
Datum van eerste vergunning: 27 augustus 1997 Datum van laatste hernieuwing: 27 augustus 2007

Date de la première autorisation : 13 août 1999 Date du dernier renouvellement : 13 août 2009
Datum van eerste verlening van de vergunning: 13 augustus 1999 Datum van laatste hernieuwing: 13 augustus 2009

2° « l'arrêté royal du 12 août 1993 » : l'arrêté royal du 12 août 1993 organisant la sécurité de l'information dans les institutions de sécurité sociale;
2° " het koninklijk besluit van 12 augustus 1993" : het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid;

La plate-forme eHealth peut réaliser la mission décrite à l'article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth à la demande des services publics des Gouvernements de Communauté et de Région et des institutions publiques dotées de la personnalité civile qui relèvent des Communautés et Régions, dans la mesure où leurs missions portent sur une matière visée à l'article 5, § 1, I et II, de la loi spéciale du 8 août 1980 sur les réformes institutionnelles.
Het eHealth-platform kan de opdracht die wordt beschreven in artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform vervullen op vraag van de overheidsdiensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en de openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid die onder de Gemeenschappen en Gewesten ressorteren, voor zover hun opdrachten betrekking hebben op een aangelegenheid bedoeld in artikel 5, § 1, I en II, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Date de première autorisation : 22 août 2007 Date de dernier renouvellement : 24 août 2012
Datum van eerste verlening van de vergunning: 22 augustus 2007 Datum van laatste hernieuwing: 24 augustus 2012