Vertaling van "été assurée par monsieur " (Frans → Nederlands) :

La présidence de ce groupe de travail a été assurée par Monsieur TOUNGOUZ M. et le secrétariat scientifique a été assumé par HÜBNER.
Het voorzitterschap van deze werkgroep werd verzekerd door de Heer TOUNGOUZ M. en het wetenschappelijk secretariaat door de heer HÜBNER.

Monsieur Benoit CHARLIER Monsieur Patrice COURTIN Monsieur Luc DEFLEM Monsieur Henri DEWANCKELE Monsieur David DUCHEYNE Madame Agnes HERTOGS Monsieur René LADOUCE Madame Geneviève LIGNY Monsieur Stephan LONDOZ Madame Yvette OUSHOORN Monsieur Remy REDING Madame Marianne STREEL Madame Dominique t’KINT Monsieur Rik VAN QUICKENBORNE
De heer Benoit CHARLIER de heer Patrice COURTIN de heer Luc DEFLEM de heer Henri DEWANCKELE de heer David DUCHEYNE Mevrouw Agnes HERTOGS de heer René LADOUCE Mevrouw Geneviève LIGNY de heer Stephan LONDOZ Mevrouw Yvette OUSHOORN de heer Remy REDING Mevrouw Marianne STREEL Mevrouw Dominique t’KINT de heer Rik VAN QUICKENBORNE

Nous tenons également à remercier Monsieur Erik De Schepper (Elite Fishing) , Monsieur Patrick Corstiaans (Kerteza) et Monsieur Johan Ceuppens (Key-Consult).
Een bijzonder woord van dank aan Dhr. Erik De Schepper (Elite Fishing), Dhr. Patrick Corstiaans (Kerteza) en Dhr. Johan Ceuppens (Key-Consult).

Si la personne assurée peut prétendre à la réparation d’un dommage, l’assureur est subrogé aux droits de la personne assurée dans la mesure de ses prestations.
Als de verzekerde persoon aanspraak kan maken op een schadevergoeding, dan treedt de verzekeraar in de rechten van de verzekerde persoon, tot de reikwijdte van zijn prestaties.

Les experts suivants ont contribué à l’élaboration de cet avis : Monsieur Daniel BRASSEUR (nutrition pédiatrique - ULB) Madame Chantal FABER (pharmacien hospitalier - UCL), Monsieur Benoit NEMERY (médecin du travail, médecin-toxicologue - KUL), Madame Marie-Louise SCIPPO (résidus et contaminants, stabilité des acides gras
De volgende experten leverden een bijdrage aan dit advies: de heer Daniel BRASSEUR (Pediatrische voeding - ULB), Mevrouw Chantal FABER (Ziekenhuisapotheker - UCL), de heer Benoit NEMERY (Arbeidsgeneesheer, arts-toxicoloog - KUL), Mevrouw Marie-Louise SCIPPO (Residuën en contaminanten, stabiliteit van vetzuren - ULg), Mevrouw Anne VERGISON (Infectiologie, pediatrie - ULB).

1. Courrier de Monsieur R Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, du 06/01/04 à l’attention de Monsieur G De Backer, président du CSH
1. Brief van de heer R Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, van 06/01/04 aan de heer G De Backer, voorzitter HGR

Outre les restrictions liées aux ingrédients, la sécurité d’utilisation des cosmétiques est assurée par l’évaluation de chaque produit fini par un responsable qualifié, prenant en compte sa composition et ses modalités d’utilisation.
Naast deze beperkingen voor de ingrediënten, wordt de gebruiksveiligheid van het cosmetisch product verzekerd door de evaluatie van elk afgewerkt product door een gespecialiseerde verantwoordelijke. Bij deze evaluatie wordt rekening gehouden met de samenstelling en het gebruik van het product.

La coordination est assurée par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
De coördinatie is in handen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Les règlements précisent en effet l’Etat membre dans lequel ces personnes sont assurées socialement.
Ze verduidelijken namelijk in welke lidstaat deze mensen sociaal verzekerd zijn.

De la motivation des équipes dans les crèches, assurée par une information adéquate tant au début qu’au terme du projet et par un suivi régulier.
De motivatie van het personeel in de crèches, en dit via passende informatie zowel aan het begin van het project als via een regelmatige opvolging;