Traduction de «été définis la cellule environnement-santé » (Français → Néerlandais) :

Grâce à l’accord de coopération du 10 décembre 2003, les instruments de mise en œuvre du NEHAP ont été définis : la Cellule environnement-santé ainsi que la CIMES.
In het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 is bepaald dat de uitvoering van het NEHAP in de handen wordt gelegd van de Cel Leefmilieu-Gezondheid en de GICLG.

Rassemblant un représentant de chaque ministre de l’environnement et de chaque ministre de la santé, la Cellule environnement-santé est l’organe préparatoire de la CIMES et exécute les tâches qui lui sont dévolues par celle-ci.
De Cel Leefmilieu-Gezondheid, met één vertegenwoordiger per minister van Gezondheid en van Leefmilieu, is het voorbereidende orgaan van de GICLG en voert de door deze laatste overgedragen taken uit.

La Conférence Interministérielle (mixte) de l’Environnement et de la Santé (CIMES) joue un rôle majeur pour le suivi du NEHAP. Elle est assistée par la Cellule environnement-santé.
De (Gemengde) Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu en de Gezondheid (GICLG) speelt een vooraanstaande rol in de follow-up van het NEHAP, en wordt daarin bijgestaan door de Cel Leefmilieu-Gezondheid.

Il désigne, enfin, les deux organes de suivi et de mise en œuvre de ce plan : la Conférence Interministérielle (mixte) de l’Environnement et de la Santé (CIMES), d’une part ; et la Cellule environnement-santé, d’autre part.
Tevens worden twee organen voor de follow-up en de uitvoering van dit plan in het leven geroepen: de (Gemengde) Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu en de Gezondheid (GICLG) en de Cel Leefmilieu-Gezondheid.

5 octobre 2004 : mise en place de la Cellule environnement-santé, et de son secrétariat fédéral, chargés d’appliquer le NEHAP.
5 oktober 2004: oprichting van de Cel Leefmilieu-Gezondheid met een eigen federaal secretariaat, belast met de uitvoering van het NEHAP.

Officiellement instituée par l’accord de coopération du 10 décembre 2003, la Cellule environnement-santé est l’organe préparatoire de la CIMES.
De Cel Leefmilieu-Gezondheid, officieel in het leven geroepen door het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003, is het voorbereidende orgaan van de GICLG.

Ils ont décidé que les différentes actions visant les enfants seront développées à l’intérieur même de la structure du NEHAP. Ainsi, la Cellule environnement-santé a-t-elle été invitée à soumettre des projets CEHAP appelés à démarrer en 2006.
Inmiddels is de Cel Leefmilieu-Gezondheid verzocht om CEHAP-projecten voor in 2006 in te dienen.

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Organisation des Etablissements de soins - Cellule Drogues - Adresses et sites - Portail des services publics belges
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen - Cel Drugs - Contactinfo en sites - Portaal Belgische Overheid

E-mail Cellule technique (INAMI) celluletechnique [at] inami [dot] fgov [dot] be E-mail Cellule technique (Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) tct [at] health [dot] fgov [dot] be
E-mail Technische Cel (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) : tct [at] health [dot] fgov [dot] be

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Organisation des Etablissements de soins - Cellule Drogues
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen - Cel Drugs