Vertaling van "été développée dans " (Frans → Nederlands) :

La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins, telle qu’elle est déjà développée dans les services G et Sp doit être développée dans les services de Réadaptation.
De functie van contactpersoon in het ziekenhuis voor de continuïteit van de verzorging, zoals die bestaat in de G- en Sp-diensten, moet worden ontwikkeld in de revalidatiediensten.

Par ailleurs, il convient de préciser qu’une application interne permettant la transmission des modifications apportées au fichier des médecins ‘mainframe’ vers les bases de données développées dans le cadre de l’informatisation de l’accréditation a été développée.
Bovendien moet worden aangestipt dat een interne toepassing is ontwikkeld, die de mogelijkheid biedt de in het bestand van de geneesheren “mainframe” aangebrachte wijzigingen naar de in het raam van de informatisering van de accreditering gecreëerde gegevensbanken over te dragen.

Pour la gestion des dossiers individuels d’accréditation, une application en ligne est développée, qui renseignera tout médecin sur :
Voor het beheer van de individuele accrediteringsdossiers komt er een online toepassing die iedere arts een overzicht zal geven van:

A cette fin, la " concertation transversale" doit être développée.
Hiertoe wordt het “transversaal overleg” gecreëerd.

L’application informatique NomenSoft, développée par l’INAMI, simplifie la consultation des prestations et des tarifs de la nomenclature
Raadpleging van prestaties en tarieven van de nomenclatuur wordt eenvoudiger: het RIZIV-ontwikkelt de informaticatoepassing NomenSoft!

Recommandations développées par les organisations de médecins, les associations scientifiques et les mutualités Un groupe de travail tripartite a proposé les recommandations à la CRM.
Aanbevelingen uitgewerkt door artsenorganisaties, wetenschappelijke verenigingen en ziekenfondsen De aanbevelingen worden door een drieledige werkgroep voorgesteld aan de CTG.

En outre, le Comité scientifique est d'avis que l'analyse des dangers a été insuffisamment développée.
Bovendien, is het Wetenschappelijk Comité van mening dat de gevarenanalyse onvoldoende uitgewerkt werd.

Dans le guide, des exigences en matière d’hygiène ont été développées (Partie B) dans lesquelles les différentes exigences et recommandations ayant pour but d’assurer la sécurité alimentaire, la qualité et la traçabilité dans le secteur primaire ont été énumérées au moyen d’un code.
In de gids worden de hygiënevereisten uitgewerkt (Deel B) waarbij de verschillende vereisten en aanbevelingen om de voedselveiligheid, de kwaliteit en de traceerbaarheid binnen de primaire sector te verzekeren opgesomd worden a.h.v. een code.

[1. les coquilles des œufs utilisés dans la fabrication d’ovoproduits doivent être totalement développées et ne pas présenter de fêlures.
[1. De schaal van voor de bereiding van eiproducten gebruikte eieren moet volledig ontwikkeld zijn en mag geen gebreken vertonen.

La méthodologie développée pour réaliser ce feedback est semblable à celle des feedbacks précédents.
De gebruikte methodologie in deze feedback is gelijkaardig aan de vorige edities.