Traduction de «été incriminés comme » (Français → Néerlandais) :

Lorsque des vaches d’une exploitation sont atteintes de botulisme, il est fort probable que le type de Clostridium botulinum incriminé soit le type C ou le type D. Cependant, comme cela est mentionné plus haut, la présence de Clostridium botulinum de type B (pathogène pour l’homme) ne peut pas être exclue dans l’exploitation.
Als melkvee aangetast is door botulisme is het zeer waarschijnlijk dat de oorzaak Clostridium botulinum type C of D is. Zoals hoger vermeld kan de aanwezigheid van Clostridium botulinum type B (pathogeen voor de mens) in het bedrijf echter niet worden uitgesloten.

Ces derniers antibiotiques ont, par ailleurs, été incriminés comme un des facteurs déclenchants dans des épidémies (Pepin et al.,2005).
Deze laatste antibiotica zijn anderzijds verdacht als uitlokkende factor voor epidemieën (Pepin et al.,2005).

Ces derniers antibiotiques ont, par ailleurs, été incriminés comme un des facteurs déclenchants dans des épidémies (Pepin et al., 2005).
Deze laatste antibiotica zijn anderzijds verdacht als uitlokkende factor voor epidemieën (Pepin et al., 2005).

Le paragraphe incriminé, dans ces protocoles, est libellé comme suit: " Les données qui nous sont communiquées peuvent être traitées par notre société en vue du service clientèle, de l'acceptation des risques, et de la gestion des contrats et sinistres.
De gewraakte alinea uit de protocols luidt als volgt: " De gegevens die ons meegedeeld zijn, mogen door onze maatschappij verwerkt worden met het oog op cliëntenservice, de aanvaarding van risico's, het beheer van contracten en schadegevallen.

Comme dans le cancer du col de l'utérus, le papillomavirus humain (HPV) est incriminé.
Zoals bij baarmoederhalskanker speelt ook bij vulvakanker het humaan papillomavirus (HPV) een rol.

Il ressort de ce document qu'il ne s'agit nullement de transmettre comme pouvait le laisser croire le formulaire incriminé, des renseignements médicaux à l'Alliance des mutualités .mais uniquement au service médical.
Uit dat schrijven blijkt dat, zoals ten onrechte uit het bedoelde dokument kon worden afgeleid, de medische inlichtingen niet bestemd waren voor het Verbond der mutualiteiten, .maar enkel en alleen voor de medische dienst.