Vertaling van "été intégrés dans un rapport et publiés ensuite " (Frans → Nederlands) :

Les résultats du workshop ont été intégrés dans un rapport et publiés ensuite dans la revue scientifique Vaccine (HanquetG,etal. LessonslearntfrompandemicA(H1N1)2009in fluenzavaccination.HighlightsofaEuropean workshop inBrussels(22March2010).
De resultaten van de workshop werden in een verslag verwerkt en vervolgens gepubliceerd in het wetenschappelijk tijdschrift Vaccine (HanquetG,e tal.Lesso nslearntfrompandemicA(H1N1)2009influ. enzavaccination.HighlightsofaEuropean workshop inBrussels(22March2010).

Selon la nature du donneur d’ordre (fonds de recherche international, fédéral et régional), l’ISP soit publie d’abord un ‘paper’ ou article scientifique en anglais et rédige ensuite, si nécessaire, un rapport (en néerlandais ou en français), soit publie d’abord un rapport suivi plus tard d’une analyse en anglais par des experts (peer review).
Naargelang van de opdrachtgever (internationale, federale en regionale onderzoeksfondsen) kiest het WIV ervoor om eerst een Engelstalige wetenschappelijke ‘paper’ of artikel te publiceren en zo nodig die publicatie vervolgens in een rapport (in het Nederlands of het Frans) te vertalen dan wel om eerst een rapport te publiceren en later om te zetten in Engelstalige ‘peer-reviewed’ publicatie.

Une mise à jour du rapport publié en 2006 par le KCE au sujet du dépistage par le PSA sera effectuée ensuite.
Daarna volgt een update van het KCE-rapport uit 2006 over screening met de PSA-test.

Le rapport sera ensuite discuté dans les organes appropriés (CRM et Comité de l'assurance) puis publié sur le site web de l'INAMI.
Daarna zal het rapport worden besproken binnen de geëigende organen (CTG en Verzekeringscomité), waarna het zal worden gepubliceerd op de website van het RIZIV.

Lorsque le rapport MORSE intégré aura été traduit, il sera remis au Comité de l’assurance et il sera également publié sur le site web de l’INAMI.
Eens de vertaling van het geïntegreerde MORSE-rapport is afgerond, wordt het ter beschikking gesteld van het Verzekeringscomité, en daarna ook gepubliceerd op de website van het RIZIV.

Les informations financières relatives à l’exercice complet contenues dans les présents Comptes consolidés simplifiés sont dérivées des Comptes consolidés audités intégrés dans le Rapport annuel 2009 publié le 26 janvier 2010.
1 Full-year financial information in these Condensed Consolidated Financial Statements are derived from the audited

21. Rapportage annuel après analyse statistique par l'ISP : un aperçu des résultats pour l’ensemble de la saison sera intégré dans le rapport annuel de la grippe publié par le Centre national de référence Influenza.
21. Jaarlijkse rapportering na statistische analyse door het WIV: een overzicht van de resultaten voor het hele seizoen zal in het griepjaarverslag worden opgenomen dat door het Nationaal Referentiecentrum Influenza wordt gepubliceerd.

Toutes ces étapes concourent à l’instauration d’un système intégral de qualité, comme le recommandait le rapport KCE 152 publié au début de l’année 2011.
Dit alles zou in een integraal kwaliteitssysteem moeten worden gegoten, zoals het KCE reeds vermeldde in KCE-rapport 152 van voorjaar 2011.

30. Rapportage annuel : un aperçu des résultats pour l’ensemble de la saison sera intégré dans le rapport annuel de la grippe publié par le Centre national de référence Influenza.
30. Jaarlijkse rapportering: een overzicht van de resultaten voor het hele seizoen zal in het griepjaarverslag worden opgenomen dat door het Nationaal Referentiecentrum Influenza wordt gepubliceerd.