Traduction de «été menée en octobre » (Français → Néerlandais) :

Elle a été menée en octobre, mois international du cancer du sein. La Fondation a appelé le public à soutenir la recherche scientifique dans ce domaine.
In het kader van de internationale maand van de borstkanker (oktober), vroeg Stichting tegen Kanker om meer steun voor wetenschappelijk onderzoek.

Une évaluation interne au SPF Santé Publique a été menée en octobre 2010 et une évaluation externe, menée par des chercheurs de l’ULG, a été réalisée et finalisée en juin 2011.
De FOD Volksgezondheid maakte in oktober 2011 een interne evaluatie, en onderzoekers van de ULG rondden in juni 2011 een externe evaluatie af.

La Belgique a ratifié ce traité le 23 octobre 2002 (Loi du 7 octobre 2002 (.PDF))
Het trad in werking op 24 februari 2004. België heeft dit verdrag op 23 oktober 2002 geratificeerd (Wet van 7 oktober 2002 (.PDF)).

Chez nous, le seuil épidémique de grippe a été atteint au début du mois d’octobre (semaine 40), a progressé jusqu’à la fin du mois d’octobre (semaine 44) et a diminué en intensité depuis la semaine 45 jusqu’à la fin du mois de novembre (Fig. 1).
In België werd de epidemische drempel van griepgevallen begin oktober bereikt (week 40). De incidentie van de griepale syndromen nam toe tot eind oktober (week 44) en verloor vervolgens vanaf week 45 tot eind november aan intensiteit (Fig. 1).

Une recherche similaire est lancée en octobre 2011 dans les hôpitaux psychiatriques et sera terminée en octobre 2013.
Een gelijkaardig onderzoek bij psychiatrische ziekenhuizen is van start gaan in oktober 2011 en zal afgerond worden tegen oktober 2013.

Selon l’arrêté royal du 17 octobre 2006 modifiant l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, chaque hôpital doit disposer d’un système garantissant la traçabilité et l’hémovigilance des composants sanguins.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 oktober 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, moet elk ziekenhuis over een systeem beschikken dat de traceerbaarheid en de hemovigilantie van de bloedbestanddelen waarborgt.

35 Législation dispositions diverses – janvier 2011. 36 La modification a été introduite dans l’arrêté royal du 10 octobre 2012, M.B. 22 octobre 2012 (modifiant
36 De wijziging werd ingevoerd in het koninklijk besluit van 10 oktober 2012, B.S. 22 oktober 2012 (tot

Accueil » Vivre avec le cancer » Alimentation pendant/après un cancer » Pendant un cancer » Infos pour onco-professionnels » Newsletter Octobre 2013
Home » Leven met kanker » Voeding bij en na kanker » Voeding bij kanker » Voor oncoprofessionelen » Nieuwsbrief Oncodiëtetiek oktober 2013

Newsletter Octobre 2013 | Fondation contre le Cancer
Nieuwsbrief Oncodiëtetiek oktober 2013 | Stichting tegen Kanker

Le samedi 13 octobre sera la journée européenne du don d’organes et dimanche, le 14 octobre, des milliers d’affiches et de dépliants seront distribués dans les bureaux de vote de plus de 250 communes à travers tout le pays afin d’informer le citoyen de la nouvelle campagne du don d’organes « Si ma vie s’arrête, une autre continue… »
Zaterdag 13 oktober is de Europese dag voor de orgaandonatie en op zondag 14 oktober zullen in de stembureaus van 250 gemeenten over heel het land affiches en brochures verspreid worden om de burger te informeren over de nieuwe campagne over orgaandonatie “Als mijn leven stopt, kan een ander verder…”.