Vertaling van "été perfusée après riamet " (Frans → Nederlands) :

Cet effet était légèrement, mais significativement, supérieur lorsque la quinine a été perfusée après Riamet chez 14 autres sujets.
Dit effect was iets, maar significant, groter wanneer kinine werd toegediend per infuus na Riamet bij 14 andere personen.

Du fait de la longue demi-vie d’élimination de la luméfantrine (4 à 6 jours), il est recommandé de respecter un délai d’au moins une semaine après la dernière dose de Riamet avant de reprendre l’allaitement, sauf si les bénéfices potentiels pour la mère et l’enfant sont supérieurs aux risques liés au traitement par Riamet.
Als gevolg van de lange eliminatiehalfwaardetijd van lumefantrine (4 tot 6 dagen) wordt aanbevolen de borstvoeding pas te hervatten minimaal een week na de laatste dosis Riamet, tenzij het mogelijke voordeel voor moeder en kind opweegt tegen het risico van de Riamet-behandeling.

Interactions avec d’autres antipaludiques (voir rubrique 4.4) Une étude d’interaction médicamenteuse a été effectuée chez des volontaires sains et impliquait l’administration de 6 doses de Riamet réparties sur 60 heures. La cure de Riamet était débutée 12 h après l’achèvement d’une cure de 3 doses de méfloquine ou de placebo.
Interactie met andere malariamiddelen (zie rubriek 4.4) Een geneesmiddel-interactieonderzoek met Riamet uitgevoerd bij mensen, betrof de toediening van een kuur van 6 doses verdeeld over 60 uur aan gezonde vrijwilligers, welke gestart werd 12 uur na de afsluiting van een kuur van 3 doses mefloquine of placebo.

Pour la prévention des douleurs postopératoires, après l’intervention une dose de charge de 25-50 mg sera perfusée pendant 15 minutes à 1 heure puis une perfusion continue d’environ 5 mg/h ne dépassant pas une dose quotidienne maximale de 150 mg sera donnée.
Voor de preventie van postoperatieve pijn wordt een ladingsdosis van 25–50 mg na de heelkundige ingreep als infusie toegediend over 15 min. tot 1 u.,

La solution pour perfusion peut être perfusée directement ou après avoir été mélangée à d’autres solutions pour perfusion compatibles (voir rubrique 6.2).
De infusie-oplossing kan hetzij rechtstreeks, hetzij na mengen met andere compatibele infusieoplossingen worden toegediend (zie rubriek 6.2).

La concentration plasmatique maximale (C max ) observée chez 17 sujets après une dose intraveineuse unique de 1500 mg perfusée en 15 minutes atteignait 51 ± 19 μg/ml (moyenne arithmétique ± écarttype).
De piekplasmaconcentratie (C max ) die werd waargenomen bij 17 proefpersonen na een eenmalige intraveneuze dosis van 1.500 mg geïnfundeerd over 15 minuten was 51 ± 19 μg/ml (aritmetisch gemiddelde ± standaarddeviatie).

En cas d’administration de quinine après Riamet, une surveillance étroite de l’ECG est recommandée (voir rubrique 4.5).
Als kinine na Riamet gegeven wordt, wordt aanbevolen om het ECG nauwkeurig te controleren (zie rubriek 4.5).