Traduction de «été prescrits personnellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne prenez jamais d’antibiotiques qui ne vous ont pas été prescrits personnellement.
Neem nooit antibiotica die niet aan u zijn voorgeschreven.

- Ce médicament a été prescrit personnellement pour votre bébé.
- Dit geneesmiddel is voor uw baby voorgeschreven.

Ne prenez jamais de médicaments qui ne vous ont pas été prescrits personnellement.
Neem nooit geneesmiddelen die je niet persoonlijk zijn voorgeschreven.

Ce vaccin vous a été personnellement prescrit et/ou a été personnellement prescrit à votre enfant.
Geef dit vaccin niet door aan anderen, want het is alleen aan u en/of uw kind voorgeschreven.

- Ce médicament vous a été personnellement et exclusivement prescrit.
- Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.

- Ce médicament a été personnellement prescrit uniquement à votre enfant.
- Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan uw kind voorgeschreven.

- Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
- Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.

Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.

L'infirmière est un membre du personnel soignant chargé d'administrer les traitements prescrits par les médecins.
Verpleegkundige: lid van het verplegend personeel dat belast is met het toedienen van de behandelingen en de geneesmiddelen die door de artsen zijn voorgeschreven.