Traduction de «été rédigé et finalisé » (Français → Néerlandais) :

Le rapport à ce sujet a été rédigé et finalisé en 2009.
Het rapport hierover werd opgeleverd in 2009.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé, début 2009.
Het eindrapport is opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Comme mentionné dans le rapport annuel 2010, les contrôles ont été finalisés début 2011 et le rapport final a été rédigé puis présenté en Commission technique, et au Comité général de gestion.
Zoals is vermeld in het jaarverslag 2010 zijn de controles begin 2011 afgerond en is het eindverslag opgesteld en vervolgens voorgesteld aan de Technische commissie en aan het Algemeen Beheerscomité.

1 La date de la demande correspond à la date à laquelle il vous a été demandé de rédiger un rapport de fonctionnement. 2 La date de la prestation correspond à la date à laquelle le rapport de fonctionnement a été finalisé et envoyé.
De datum van de prestatie komt overeen met de datum waarop het functioneringsrapport werd gefinaliseerd en opgestuurd.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé début 2009.
Het eindrapport werd opgesteld en zal gefinaliseerd worden begin 2009.

Le rapport final a été rédigé et sera finalisé en 2010.
Het eindrapport wordt opgeleverd begin 2010.

En outre, des documents d'orientation portant sur la manière d'améliorer encore la procédure centralisée et le fonctionnement du CHMP et de ses groupes de travail ont été rédigés, finalisés ou sont encore en discussion au niveau du comité.
Daarnaast is er werk gemaakt van sturingsdocumenten, die aangeven hoe de gecentraliseerde procedure en het functioneren van het CHMP en zijn werkgroepen verder kunnen worden verbeterd. De nog niet afgeronde documenten zijn in bespreking op het niveau van het comité.

En février 2012, on a entamé la finalisation des développements liés aux documents d’output et la finalisation de l’outil d’import des données IBBV (ancienne application). Il faudra ensuite démarrer la phase 3 du test.
Vanaf februari 2012 is gestart met het afwerken van de ontwikkelingen gekoppeld aan de outputdocumenten en afwerken van het instrument voor de import van de IBBV-gegevens (oude toepassing) en vervolgens fase 3 van de test.

Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Verleend(e) wetenschappelijk advies en protocolassistentie (output)

Conseils scientifiques et suivi finalisés
Verleend wetenschappelijk advies en vervolgadviezen