Vertaling van "été signalés hypoglycémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang
hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker

hypoglycémie hypoinsulinémique avec hémihypertrophie du corps
hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam

Hypoglycémie médicamenteuse, sans coma
hypoglykemie door geneesmiddelen zonder coma

gestion de l'hypoglycémie
hypoglycemiemanagement

hypoglycémie néonatale
neonatale hypoglykemie

hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome
aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd

hypoglycémie
hypoglycemie

hypoglycémie réactionnelle
reactieve hypoglycemie

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

Autres hypoglycémies
overige gespecificeerde vormen van hypoglykemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques rares cas de troubles métaboliques ont été signalés: hypoglycémie, hyperkaliémie, gain ou perte de poids.
In zeldzame gevallen is melding gemaakt van metabole stoornissen zoals hypoglycaemie, hyperkaliëmie en gewichtstoename of -afname.

Hypoglycémie Comme avec toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été signalés, généralement chez des patients diabétiques recevant concomitamment un hypoglycémiant oral (p. ex. le glibenclamide) ou de l’insuline.
Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten wanneer gelijktijdig behandeld met een oraal hypoglycemiërend middel (bv. glibenclamide) of met insuline.

De rares cas d’hypoglycémie ont été signalés, dont certains chez des patients suivant un traitement concomitant par hypoglycémiants oraux ou par insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Er zijn zeldzame gevallen gerapporteerd van hypoglykemie, waarvan sommige zijn opgetreden bij patiënten die concomitant orale antidiabetica of insuline kregen (zie rubriek 4.4 en 4.5).

Dysglycémie Comme avec toutes les quinolones, des troubles de la glycémie, pouvant aussi bien prendre la forme d’une hypoglycémie que d’une hyperglycémie, ont été signalés, habituellement chez des patients diabétiques traités en concomitance par un agent hypoglycémiant oral (p. ex., glibenclamide) ou de
Dysglykemie Net als met alle chinolonen werd verstoring van de suikerspiegel, zowel hypoglykemie en hyperglykemie gemeld, gewoonlijk bij suikerpatiënten op gelijktijdige behandeling met een oraal hypoglycemiërend middel (bv. glibenclamide) of met insuline.

L’emploi de la sitagliptine en association à un sufamidé hypoglycémiant (avec ou sans metformine) a également été accepté comme indication par l’Agence européenne des médicaments (EMEA); cette indication ne figure pas dans les critères de remboursement de l’INAMI. Comme déjà signalé, l’efficacité et l’innocuité à long terme de la sitagliptine ne sont pas connues et sa place dans la prise en charge du diabète de type 2 est limitée.
Recent werd ook het gebruik van sitagliptine in associatie met een hypoglykemiërend sulfamide (met of zonder metformine) als indicatie aanvaard door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA); deze indicatie wordt niet vermeld bij de terugbetalingscriteria van het RIZIV. Zoals reeds opgemerkt voor sitagliptine, zijn de doeltreffendheid en veiligheid op lange termijn niet bekend, en is de plaats bij de aanpak van type 2-diabetes beperkt.

Quelques rares cas d’hypoglycémie et de thrombocytopénie chez les nouveaux-nés ont été signalés en cas d’exposition juste avant l’accouchement.
Na blootstelling vlak voor de bevalling zijn zeldzame gevallen van hypoglykemie en trombocytopenie bij neonaten gemeld.

De rares cas d’hypoglycémie et de thrombopénie ont également été signalés chez des nouveau-nés après une exposition proche du terme.
Bovendien werden zeldzame gevallen van hypoglykemie en trombocytopenie gemeld bij pasgeborenen na blootstelling vlak voor de geboorte.

- Agents antidiabétiques (insuline, sulfamides hypoglycémiants) : des problèmes ont été signalés sous captopril et énalapril.
- Antidiabetica (insuline, hypoglykemische sulfonamiden): Gemeld voor captopril en enalapril.