Vertaling van "été testée par heyes " (Frans → Nederlands) :

A l’opposé du modèle linéaire, l’ hypothèse originale d’une oncogénicité accrue des radiations de basse énergie a été testée par Heyes.
In tegenstelling met het lineaire model werd de originele hypothese van toegenomen oncogeniciteit door straling met een lage energie door Heyes getest.

Deux dossiers ont été introduits simultanément pour un seul et même essai en champ: une partie des lignées sera testée sous la responsabilité de l’université de Gand, alors que les autres seront testées sous la responsabilité de la firme BASF.
Twee dossiers voor één en dezelfde veldproef werden gelijktijdig ingediend: een deel van de aardappellijnen zal onder de verantwoordelijkheid van de Universiteit van Gent getest worden, de andere onder de verantwoordelijkheid van BASF.

Two others papers from Heyes were found by reference searching 26, 52 .
Two others papers from Heyes were found by reference searching 25, 50 .

27. Heyes GJ, Mill AJ, Charles MW. Enhanced biological effectiveness of low energy X-rays and implications for the UK breast screening programme.
26. Heyes GJ, Mill AJ, Charles MW. Enhanced biological effectiveness of low energy X-rays and implications for the UK breast screening programme.

La mise à jour a permis de trouver des publications de Law et Heyes 26-28 (voir Table 16).
Dankzij de actualisering konden de publicaties van Law et Heyes 25-27 worden gevonden (zie Tabel 16).

La représentativité de l’échantillon doit être testée du point de vue global ainsi qu’au niveau des différents APR-DRG et qu’au niveau APR- DRG-SOI, puisque ces niveaux de groupement des séjours sont communément utilisés lorsqu’on étudie les données RHM.
Deze representativiteit moet niet alleen globaal getest worden, maar ook op het vlak van de APR-DRG als op het vlak van de APR-DRG-SOI omdat deze laatste niveaus van groepering van de ziekenhuisverblijven algemeen bij de studie op de MZG-gegevens worden gebruikt.

la représentativité doit être testée afin de pouvoir présenter les résultats dans un cadre adéquat (extrapolation ou stratification des analyses selon le résultat du test de représentativité de l’échantillon).
representativiteit moeten getest worden om de resultaten correct te kunnen omkaderen (extrapolaties of stratificatie van de analyses naargelang de resultaten van de representativiteitstoetsing).

Lors d’une phase suivante, la faisabilité pratique des recommandations est testée dans les groupes de qualité locaux belges de généralistes, pédiatres et d’autres spécialistes.
In een volgende fase wordt de praktische haalbaarheid van de aanbevelingen getoetst in de Belgische Lokale Kwaliteitsgroepen van huisartsen en relevante specialisten.

La coordination de la mise en œuvre de tous ces moyens de provenances différentes est testée par des exercices.
De coördinatie bij het inzetten van al deze middelen van verschillende herkomst wordt met oefeningen getest.

des données de l’échantillon ne peut être considérée comme valide que si la représentativité des données de ce sous-groupe a été testée (exemple : analyse d’un APR-DRG particulier).
steekproefgegevens kan enkel als geldig beschouwd worden indien de representativiteit voor deze subgroep getoetst werd (bv. een specifieke APR-DRG).