Traduction de «été établie son utilisation est donc contreindiquée » (Français → Néerlandais) :

L'innocuité de Duracoll en pédiatrie n'ayant pas été établie, son utilisation est donc contreindiquée chez l'enfant.
Vanwege een gebrek aan gegevens over de veiligheid van Duracoll in de pediatrie is het gebruik ervan bij kinderen gecontra-indiceerd.

Compte tenu de la connaissance de son mode d’action au niveau de la voie du monoxyde d’azote/guanosine monophosphate cyclique (GMPc) (voir rubrique 5.1), il a été mis en évidence une potentialisation des effets hypotenseurs de dérivés nitrés par le sildénafil ; son administration concomitante avec des donneurs de monoxyde d’azote (comme le nitrite d’amyle) ou avec des dérivés nitrés, sous quelque forme que ce soit, est donc contreindiquée.
In overeenstemming met zijn bekende effecten op het stikstofoxide/cyclisch guanosinemonofosfaat (cGMP) mechanisme (zie rubriek 5.1) is aangetoond dat sildenafil de hypotensieve effecten van nitraten versterkt. Gelijktijdige toediening van sildenafil en stikstofoxidedonoren (zoals amylnitriet) of nitraten in eender welke vorm is dan ook gecontra-indiceerd.

La sécurité d’emploi de Duracoll n’ayant pas été établie chez les enfants, son utilisation est donc contre-indiquée chez ce groupe de patients.
De gebruiksveiligheid van Duracoll is nog niet vastgesteld bij kinderen. Het is voor deze groep patiënten dus contra-geïndiceerd.

L’utilisation de ces appareils dans un hôpital est donc contreindiquée.
Gebruik van deze toestellen in een ziekenhuis is dus tegenaangewezen.

L’utilisation de Nimotop en combinaison avec la rifampicine est donc contreindiquée (voir « Contre-indications »).
Het gebruik van Nimotop in combinatie met rifampicine is daarom gecontraïndiceerd (zie “Contraindicaties”).

Bien que la relation causale n'ait pas été formellement établie, l'utilisation de dropéridol est donc déconseillée en cas d'éthylisme aigu, ou devra s'accompagner d'une surveillance médicale, notamment cardiaque, étroite.
Hoewel het causaal verband niet formeel is vastgesteld, wordt het gebruik van droperidol afgeraden bij acuut ethylisme, of moet gepaard gaan met nauwlettende medische controle, met name van het hart.

L’utilisation de Birofenid peut perturber la fertilité féminine et son utilisation est donc déconseillée chez les femmes qui tentent de tomber enceintes.
Het gebruik van Birofenid kan de vrouwelijke vruchtbaarheid verstoren en is daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger proberen te worden.

L’utilisation de Rofenid peut perturber la fertilité féminine et son utilisation est donc déconseillée chez les femmes qui tentent de tomber enceintes.
Het gebruik van Rofenid kan de vrouwelijke vruchtbaarheid verstoren en is daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger proberen te worden.

Le bois est donc un des matériaux les plus écologiques. En effet, c’est le matériau qui exige le moins d’énergie tout au long de son cycle de vie, de la production à la fin de vie, en passant par son utilisation.
Hout is dus één van de meest milieuvriendelijke materialen omdat het tijdens zijn hele levenscyclus, van productie over gebruik tot levenseinde, het minst energie vereist.

Il est donc important de conserver cette qualité jusqu’à son utilisation pour le patient.
Bijgevolg is het belangrijk deze kwaliteit te bewaren tot het voor de patiënt wordt gebruikt.