Vertaling van "évaluation de la peur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la peur face à la mort
evalueren van angst voor dood

évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres
evalueren van angst om last voor anderen te zijn

évaluation de la peur
evalueren van angst

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

peur de contracter une maladie
vrees om ziekte op te lopen

peur
vrees

peur d'avoir une tumeur maligne
carcinofobie

peur d'être enceinte
vrees voor zwangerschap

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives
ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces outils évaluent l'image du corps, le fonctionnementt physiologique, la peur de la récidive. Toutefois, il n'est pas possible de prendre en compte ces données de santé multi- dimensionnelless dans un modèle.
Deze hulpmiddelen evalueren het beeld dat de patiënte heeft van haar lichaam, haar pyschologisch functioneren, de angst voor hervallen.Het is echter niet mogelijk om met deze multidimensionele gezondheidsgegevens rekening te houden in een model.

Les exemples les plus fréquents sont la peur de la contamination, les rituels de lavage, les rituels de vérification, la peur de l'agression ou les impulsions obscènes.
De meest voorkomende voorbeelden zijn smetvrees, poetswoede, controledrang, agressie of obscene impulsen.

6° des références qui suscitent ou exploitent des sentiments de crainte ou de peur
6° verwijzingen die gevoelens van vrees of angst opwekken of exploiteren

Peur de perdre le contrôle
Angst om de controle kwijt te raken

Peur de perdre sa crédibilité auprès des collègues et des patients ;
Peur de perdre sa crédibilité auprès des collègues et des patients ;

Peur d’être reconnu comme médecin ayant échoué ;
Peur d’être reconnu comme médecin ayant échoué ;

Si l’on a peur de l’avion, que le risque de mourir dans un accident d’avion soit de 1 sur 100 000 ou de 1 sur 10 000 000, cela ne change pas grand-chose.
Of de kans om te sterven in een vliegtuigcrash nu 1 op 100 000 of 1 op 10 000 000 is, het verandert niet veel aan de vliegangst.

Isolement, peur de la stigmatisation Ce patient ne parle pas de son état à de nombreuses personnes de son réseau.
Op zichzelf, angst voor stigmatisering Deze patiënt praat met weinig mensen uit zijn netwerk over zijn toestand.

Taux de réponse = 61% (917/1500) Les femmes médecins sont plus satisfaites par leur job que les hommes. Facteurs prédicteurs d’insatisfaction professionnelle Demande professionnelle et attentes des patients (peur croissante d’être attaqué pendant les visites de nuit, craintes d’une plainte de patient, les attentes importantes des patients, la publicité contraire dans les médias) Structure de l’organisation et climat (manque de consultation et communication, travail
Taux de réponse = 61% (917/1500) Les femmes médecins sont plus satisfaites par leur job que les hommes.

(souffrance, peur) et interactions difficiles avec le patient, la famille, les collègues Demande excessive de connaissances Changement dans l’exercice de la médecine (demande des patients, rémunération, bureaucratie, exigences des organisations réduisant l’autonomie et conflit entre ces dernières et les besoins des patients (p.e protocole standardisé = augmentation de la qualité des soins mais aussi augmentation de l’insatisfaction au travail et du stress))
médecins travaille en moyenne 50-60 h/sem sans compter la garde on call) Fatigue (associée au risque de B-O) après 24 h de travail d’affilée Situations chargées d’émotions (souffrance, peur) et interactions difficiles avec le patient, la famille, les collègues Demande excessive de connaissances Changement dans l’exercice de la médecine (demande des patients, rémunération, bureaucratie, exigences des organisations réduisant l’autonomie et conflit entre ces dernières et les besoins des patients (p.e protocole standardisé = augmentation de la qualité des soins mais aussi augmentation de l’insatisfaction au travail et du stress))