Traduction de «évalué dans quelle mesure ces indicateurs pouvaient effectivement » (Français → Néerlandais) :

évalué dans quelle mesure ces indicateurs pouvaient effectivement être mesurés.
De onderzoekers gingen na in hoeverre de indicatoren effectief kunnen worden gemeten.

Les chercheurs ont ensuite évalué dans quelle mesure ces indicateurs pouvaient effectivement être mesurés.
De onderzoekers gingen na in hoeverre de indicatoren effectief kunnen worden gemeten.

Biesheuvel a collationné toutes les publications estimant le pourcentage de surdiagnostic et évalué dans quelle mesure ces publications pouvaient comporter des biais.
Biesheuvel vergeleek alle publicaties waarin het percentage van overdiagnose werd geraamd en evalueerde in welke mate in deze publicaties vertekeningen konden voorkomen.

L'objectif de cette étude était d'évaluer dans quelle mesure les différences au niveau de l'incidence du cancer de la thyroïde entre les différentes Régions belges pouvaient s'expliquer par des différences dans le choix des stratégies diagnostiques et thérapeutiques avec une référence plus particulière à la thyrotoxicose et à la pathologie nodulaire.
De doelstelling van dit onderzoek was het evalueren van de mate waarin verschillen in incidentie van schildklierkanker tussen de Belgische gewesten kon worden verklaard door verschillen in de diagnostische en therapeutische aanpak, meer in het bijzonder van thyreotoxicosis en nodulaire pathologie.

la deuxième année (= année X, il s’agit de l’année d’évaluation et donc de l’année au cours de laquelle l’INAMI effectuera les mesures et les contrôles), les indicateurs peuvent être effectivement calculés et l’évaluation peut être réalisée.
in het tweede jaar (= jaar X, dit is het evaluatiejaar en betreft dus het jaar waarbinnen het RIZIV de metingen en controles zal uitvoeren) kunnen de indicatoren dan werkelijk berekend worden en kan de evaluatie gebeuren.