Vertaling van "éventuel carcinome gastrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carcinome gastrique indifférencié
ongedifferentieerd carcinoom van maag

carcinome du corps gastrique
carcinoom van corpus van maag

carcinome épidermoïde gastrique
plaveiselcelcarcinoom van maag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de réduire autant que possible le risque d’ignorer un éventuel carcinome gastrique (cancer), on recommande de prélever plusieurs biopsies au cours de l’endoscopie, au niveau de la paroi gastrique concernée par l’ulcère, et ceci avant le début du traitement et même après la guérison de l’ulcère.
Teneinde de kans op het missen van een maagcarcinoom (kanker) in de diagnose tot een minimum te beperken wordt geadviseerd verscheidene biopsies door middel van endoscopie te nemen en wel voor aanvang van de behandeling en tevens na genezing van het ulcus in het betreffende gebied van de maagwand.

Exclure une éventuelle malignité avant de débuter le traitement chez les patients ayant un ulcère gastrique, chez les patients d’âge moyen et plus avancé et chez les patients présentant des symptômes dyspeptiques récents ou récemment modifiés, car le traitement par ranitidine peut masquer les symptômes d’un carcinome gastrique.
De mogelijkheid van een maligniteit moet uitgesloten worden voordat de behandeling wordt gestart bij patiënten met een maagulcus, patiënten van middelbare leeftijd en ouder en patiënten met nieuwe of recent gewijzigde dyspeptische symptomen, aangezien de behandeling met ranitidine de symptomen van een maagcarcinoom kan maskeren.