Traduction de «éventuelle des dépenses qui demeurerait après standardisation » (Français → Néerlandais) :

Il est nécessaire d’expliquer la variabilité éventuelle des dépenses qui demeurerait après standardisation d’une autre manière.
De variabiliteit in de uitgaven die na standaardisatie eventueel over blijft, dient dan op een andere manier verklaard te worden.

Les moyennes obtenues par standardisation directe sont donc fonction tant des dépenses moyennes spécifiques à la strate de la population étudiée pour l'année X, que de la structure (modifiée) de la population de référence pour l'année X. Une éventuelle évolution des moyennes obtenues par standardisation directe est dès lors difficile à interpréter. Des observations telles que " l'indice obtenu par standardisation directe pour la région Y a augmenté de x% entre 2007 et 2011" ne seraient que peu pertinentes.
De direct gestandaardiseerde gemiddelden zijn dus zowel een functie van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven van de studiepopulatie in jaar X, als van de (veranderende) structuur van de referentiepopulatie van jaar X. Een eventuele evolutie in de direct gestandaardiseerde gemiddelden is daarom moeilijk eenduidig te interpreteren, waardoor uitspraken als “de direct gestandaardiseerde index voor gewest Y is tussen 2007 en 2011 gestegen met ”. problematisch kunnen zijn.

Les moyennes obtenues par standardisation directe sont donc fonction tant des dépenses moyennes spécifiques à la strate de la population étudiée pour l'année X, que de la structure (modifiée) de la population de référence pour l'année X. Une éventuelle évolution des moyennes obtenues par standardisation directe est dès lors difficile à interpréter. Des observations telles que " l'indice obtenu par standardisation directe pour la région Y a augmenté de x% entre 2006 et 2010" ne seraient que peu pertinentes.
De direct gestandaardiseerde gemiddelden zijn dus zowel een functie van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven van de studiepopulatie in jaar X, als van de (veranderende) structuur van de referentiepopulatie van jaar X. Een eventuele evolutie in de direct gestandaardiseerde gemiddelden is daarom moeilijk eenduidig te interpreteren, waardoor uitspraken als “de direct gestandaardiseerde index voor gewest Y is tussen 2006 en 2010 gestegen met ”. problematisch kunnen zijn.

Le constat d’une dépense relativement forte après standardisation signifie que cette dépense n’est pas expliquée par les facteurs de standardisation utilisés.
De vaststelling van een vrij hoge uitgave na standaardisatie betekent dat deze uitgave niet verklaard wordt door de gebruikte standaardisatiefactoren.

Le constat d’une dépense relativement élevée après standardisation signifie uniquement que les facteurs de standardisation retenus n’expliquent pas cette dépense.
De vaststelling van een relatief hoge uitgave na standaardisatie betekent alleen dat die uitgave niet verklaard wordt door de gebruikte standaardisatiefactoren.

Bien que les écarts après standardisation soient moins forts qu’à Eeklo, Huy présente une dépense relativement élevée dans presque tous les postes de dépense analysés, à l’exception du prix de journée à l’hôpital, les soins infirmiers à domicile, la revalidation/rééducation, et les soins psychiatriques.
Hoewel de afwijkingen na standaardisatie minder sterk zijn dan in Eeklo, heeft Hoei een redelijk hoge uitgave in bijna alle geanalyseerde uitgaveposten, met uitzondering van de dagprijs in het ziekenhuis, de verpleegkosten thuis, de revalidatie en de psychiatrische zorg.

La figure présente les dépenses moyennes, après standardisation directe, uniquement pour les dépenses qui peuvent être reliées à un individu (et donc à l’exception de la partie fixe du budget des hôpitaux.
De grafiek stelt de gemiddelde uitgaven voor, na directe standaardisatie, en alleen voor de uitgaven die opnieuw aan een individu kunnen worden gelinkt (en dus met uitzondering van het vaste gedeelte van het budget van de ziekenhuizen).