Traduction de «éventuellement pendant votre traitement » (Français → Néerlandais) :

Pendant tout le traitement, votre médecin dépend des informations précises que vous lui fournissez concernant les symptômes et les signes de votre dépression ainsi que les effets secondaires éventuels.
Tijdens de hele behandeling moet u uw arts nauwkeurige informatie geven over de symptomen van uw depressie en over de eventuele bijwerkingen.

Les données de journalisation devront être conservées pendant dix ans au moins en vue du traitement de plaintes éventuelles ou de la constatation d’irrégularités éventuelles en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
Deze loggings moeten minstens tien jaar worden bewaard met het oog op het behandelen van eventuele klachten of het achterhalen van eventuele onregelmatigheden bij de verwerking van de persoonsgegevens.

44. Ces loggings seront conservés pendant dix ans au moins en vue du traitement de plaintes éventuelles ou de la constatation d'irrégularités éventuelles en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
44. Deze loggings moeten minstens tien jaar worden bewaard met het oog op het behandelen van eventuele klachten of het achterhalen van eventuele onregelmatigheden bij de verwerking van de persoonsgegevens.

49. Ces loggings seront conservés pendant dix ans au moins en vue du traitement de plaintes éventuelles ou de la constatation d'irrégularités éventuelles en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
49. Deze loggings moeten minstens tien jaar worden bewaard met het oog op het behandelen van eventuele klachten of het achterhalen van eventuele onregelmatigheden bij de verwerking van de persoonsgegevens.

46. Ces loggings seront conservés pendant dix ans au moins en vue du traitement de plaintes éventuelles ou de la constatation d'irrégularités éventuelles en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
46. Deze loggings moeten minstens tien jaar worden bewaard met het oog op het behandelen van eventuele klachten of het achterhalen van eventuele onregelmatigheden bij de verwerking van de persoonsgegevens.

Sur base de votre dossier médical et d'éventuelles tentatives préalables, votre médecin décidera du traitement le plus adapté à votre situation.
Op basis van uw medische dossier en eventuele voorgaande pogingen, zal uw arts beslissen welke behandeling het meest aangewezen is in uw geval.

Durant deux entretiens de 15 à 20 minutes, votre pharmacien : ð vous donne toutes les informations nécessaires pour garantir l’efficacité de votre traitement; ð évalue avec vous les difficultés éventuelles que vous rencontrez dans votre traitement et
Tijdens twee gesprekken van 15 à 20 minuten: ð geeft uw apotheker u alle noodzakelijke informatie opdat uw behandeling optimaal verloopt; ð evalueert uw apotheker met u de eventuele moeilijkheden die u hebt met uw behandeling en hij

Faites-lui éventuellement prendre un bain tiède pendant environ 15 minutes au moins, notamment si ce conseil vous a déjà été donné par votre médecin.
Je kan je kind eventueel ook een lauw bad laten nemen gedurende minstens vijftien minuten, wanneer je arts dat al eerder aanraadde.

Cette section contient un aperçu des analyses courantes auxquelles votre partenaire et vous serez soumis pendant votre traitement.
Deze rubriek bevat een overzicht van de gangbare analyses die u en uw partner tijdens uw behandeling moeten ondergaan.

Assurez-vous d'être disponible pendant toute la période de votre traitement et de pouvoir organiser des horaires flexibles.
Zorg ervoor dat u tijdens de hele periode van uw behandeling beschikbaar bent en dat u uw dagindeling gemakkelijk kunt aanpassen.