Vertaling van "éventuelles complications liées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Complications principalement liées à la puerpéralité
complicaties hoofdzakelijk verband houdend met kraambed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Pour le choix des gants, il convient, en fonction du type de soins envisagé, de tenir compte de l’efficacité de la barrière qu’ils offrent, des éventuelles complications liées à la poudre qu’ils contiennent et des réactions allergiques potentielles.
− Om handschoenen te kiezen dient in functie van de voorziene zorghandeling rekening te worden gehouden met hun doeltreffendheid als barrière, met de eventuele complicaties door het erin aanwezige poeder en met de mogelijke allergische reacties.

Pour sélectionner un gant, il convient, en fonction du geste de soins envisagé, de tenir compte de l’efficacité de la barrière qu’il offre, des éventuelles complications liées à la poudre qu’il contient et des réactions allergiques possibles.
Om handschoenen te kiezen dient in functie van de voorziene zorghandeling rekening te worden gehouden met hun doeltreffendheid als barrière, met de eventuele complicaties door het erin aanwezige poeder en met de mogelijke allergische reacties.

Les équipements diagnostiques et thérapeutiques nécessaires doivent être disponibles pour la prise en charge du traitement et des éventuelles complications liées à la myélosuppression et ceci plus particulièrement en cas de traitement à doses élevées d'épirubicine.
Er dienen diagnostische en behandelingsfaciliteiten voorhanden te zijn voor de aanpak van therapie en mogelijke complicaties omwille van myelosuppressie, vooral na behandeling met hogere doses epirubicin.

L’objectif est de surveiller son traitement, l’état de ses articulations, sa croissance, dépister les éventuelles complications liées au traitement, comme l’apparition d’un inhibiteur, et d’accompagner les épisodes de la vie courante (gestes chirurgicaux, soins dentaires, vaccination).
Het doel is om zijn behandeling, de toestand van zijn gewrichten en zijn groei op te volgen, eventuele complicaties verbonden aan de behandeling op te sporen (bijvoorbeeld het optreden van een inhibitor ) en om begeleiding te geven in het gewone dagelijkse leven (heelkundige handelingen , tandverzorging, vaccinaties .).

Le médecin impliqué est responsable de l’anamnèse et de l’examen clinique dans le cadre du diagnostic et sera également à même de constater les complications éventuelles liées à l’acte luimême, de les suivre et de les gérer.
De betrokken arts staat in voor de anamnese en het klinisch onderzoek in het kader van de diagnostiek en zal ook in staat zijn de eventuele complicaties die aan de act zelf zijn verbonden, vast te stellen, op te volgen en aan te pakken.