Traduction de «éviter de prendre temgesic pendant » (Français → Néerlandais) :

Par prudence, vous devez éviter de prendre Temgesic pendant votre grossesse et pendant que vous allaitez.
Voorzichtigheidshalve moet u het gebruik van Temgesic vermijden tijdens uw zwangerschap en de borstvoeding.

Grossesse et allaitement En raison de l’absence de données, vous devez éviter de prendre ce médicament pendant la grossesse et pendant l’allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding Bij gebrek aan gegevens moet u inname van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de borstvoeding vermijden.

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l’allaitement.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen, is het bij wijze van voorzorg echter beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding.

Néanmoins, comme avec la plupart des médicaments, il vaut mieux, par précaution, éviter de prendre Mefren pastilles pendant les 3 premiers mois de la grossesse et pendant l'allaitement, sauf avis contraire du médecin.
Zoals bij de meeste geneesmiddelen is het bij wijze van voorzorg beter geen Mefren zuigtabletten te gebruiken tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap en gedurende de borstvoeding, behalve op advies van de arts.

Il faut éviter de prendre ces médicaments pendant le traitement par Tasigna.
Het gebruik van deze geneesmiddelen moet worden vermeden tijdens uw behandeling met Tasigna.

Il est préférable d’éviter de prendre de la progestérone pendant la période d’allaitement.
Het is beter geen progesteron in te nemen tijdens de periode van borstvoeding.

si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également préférable d’éviter de prendre Accuretic pendant le premier trimestre de la grossesse – voir rubrique « Grossesse et allaitement »).
U bent sinds meer dan 3 maanden zwanger (het is ook verkieslijk om de inname van Accuretic te vermijden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap – zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Les femmes enceintes doivent prendre des précautions particulières pour éviter tout contact avec le produit car il a été observé que les substances agissant sur le SRAA, tels les Antagonistes des Récepteurs de l’Angiotensine (ARA) et les Inhibiteurs de l’Enzyme de Conversion (IEC) affectent l’enfant à naître, pendant la grossesse.
Zwangere vrouwen dienen extra voorzichtig te zijn en moeten contact met het product proberen te voorkomen. Dit omdat stoffen die werken op het RAAS, zoals Angiotensine Receptor Blokkers (ARBs) en ACE remmers, het ongeboren kind tijdens de zwangerschap bij mensen kunnen beïnvloeden.

Pour éviter que la décision de non-ressuscitation ou de non-réanimation actée au dossier médical ne soit pas appliquée par le médecin de garde, il est indiqué que le médecin qui a consigné la stratégie de traitement au dossier médical, se concerte au préalable avec tous les médecins qui le remplacent pendant son absence, pour que tous soient d'accord sur la décision à prendre le cas échéant.
Om te voorkomen dat de in het medisch dossier vermelde beslissing tot niet-resuscitatie of niet-reanimatie niet nageleefd wordt door de dienstdoende arts, is het aangewezen dat de arts die het behandelbeleid in het dossier uitschreef, voorafgaandelijk overlegt met alle artsen, die hem gedurende zijn afwezigheid vervangen, zodat zij het eens zijn over een eventueel te nemen beslissing.