Vertaling van "éviter l’utilisation simultanée " (Frans → Nederlands) :

Il faut éviter l’utilisation simultanée de Doxycycline Sandoz et de pénicilline (un antibiotique) ou
Het gelijktijdig gebruik van Doxycycline Sandoz en penicilline (een antibioticum) of zijn derivaten is te vermijden.

Compte tenu des interférences possibles (antagonisme, inactivation), il convient d'éviter l'utilisation simultanée ou successive d'autres désinfectants ou de savons, sauf après rinçage soigneux.
Rekening houdend met de mogelijke interferenties (antagonisme, inactivatie) is het simultaan of successief gebruik van andere ontsmettingsmiddelen of zepen te vermijden, tenzij grondig gespoeld wordt.

- Eviter l’utilisation simultanée ou successive d’autres antiseptiques ou d’autres médicaments en usage
- Gelijktijdig of achtereenvolgend gebruik van andere antiseptica of lokale geneesmiddelen moet

- Il convient d'éviter l'utilisation simultanée de diurétiques puissants comme le furosémide puisque ces diurétiques peuvent, à eux seuls, s'avérer ototoxiques.
- Gelijktijdig gebruik met sterk werkende diuretica zoals furosemide moet worden vermeden, omdat deze diuretica op zichzelf ototoxisch kunnen zijn.

Eviter l’utilisation simultanée d’autres désinfectants.
Niet samen gebruiken met andere ontsmettingsmiddelen.

Il est donc recommandé d’éviter l’utilisation simultanée de millepertuis et de nisoldipine.
Het wordt dus aanbevolen gelijktijdig gebruik van St. Janskruid en nisoldipine te vermijden.

- Vous devez éviter l’utilisation simultanée de gentamicine ou d’autres aminosides avec des diurétiques puissants, comme le furosémide, étant donné que ces diurétiques peuvent être ototoxiques (toxiques pour les oreilles).
- Vermijd het gelijktijdige gebruik van gentamicine of andere aminosiden met krachtige diuretica, zoals furosemide, omdat deze diuretica ototoxisch (toxisch voor de oren) kunnen zijn.