Traduction de «évitez de vous exposer entre » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, les jours de soleil, évitez de vous exposer entre 12 et 15 heures (heure d’été).
Bijvoorbeeld: op zonnige dagen kan je beter de volle zon mijden tussen 12 en 15 uur (zomeruur).

évitez de vous exposer aux heures les plus chaudes de la journée, lorsque les rayons solaires sont à la verticale, entre 12 heures et 16 heures.
Vermijd de zon tijdens de warmste uren van de dag, tussen 12 uur en 16 uur, wanneer de zonnestralen loodrecht naar beneden branden.

Pour cela, évitez de vous exposer au soleil entre 11h et 16h et protégez votre peau avec une crème solaire à indice élevé.
Vermijd om in de zon te gaan zitten tussen 11 en 16 uur, en bescherm je huid met een zonnecrème met een hoge beschermingsfactor.

Si vous savez que vous y êtes prédisposée, évitez de vous exposer directement au soleil ou aux rayons ultraviolets tant que vous prenez Helen.
Als u weet dat u een aanleg hebt, moet u direct zonlicht of ultraviolet licht vermijden tijdens inname van Helen.

évitez de vous exposer au soleil et au banc solaire pendant votre traitement car Flector Tissugel peut rendre votre peau plus sensible aux rayons du soleil (photosensibilité).
vermijd blootstelling aan de zon en aan de zonnebank tijdens uw behandeling omdat Flector Tissugel uw huid gevoeliger kan maken aan zonnestralen (fotosensibiliteit).

Protéger votre peau du soleil Évitez de vous exposer à la lumière directe du soleil pendant votre traitement et pendant les 2 jours suivant son arrêt.
Bescherm uw huid tegen zonlicht Stel uzelf niet bloot aan direct zonlicht tijdens inname van dit geneesmiddel en gedurende 2 dagen na stopzetting van de inname ervan.

Evitez autant que possible de vous exposer au soleil entre midi et quatre heures de l’après-midi (heure d’été).
Vermijd de zon zoveel mogelijk tussen twaalf en vier uur ‘s middags (zomertijd).

si vous avez un chloasma (présence de taches pigmentées brun-jaune sur la peau, surtout au visage) ou vous en avez déjà eu un ; si c'est le cas, évitez de trop vous exposer à la lumière solaire ou aux rayons ultraviolets.
als u chloasma heeft (geel-bruine pigmentvlekken op de huid, vooral in het gezicht), of u heeft dit gehad; als dit het geval is, vermijd dan teveel bloootstellen aan zonlicht of ultraviolette straling.

visage) ; si tel est le cas, évitez de trop vous exposer au soleil ou aux ultraviolets.
- als u last heeft van pijn in uw onderbuik tijdens het gebruik van Visannette.

Prenez l’air, surtout s’il y a du soleil : c’est excellent pour faire le plein de vitamine D. Attention toutefois à vous protéger avec une crème solaire et un chapeau, et à ne pas vous exposer entre 12 h et 16 h.
Ga voldoende buiten, vooral als de zon schijnt: dat is prima om vitamine D aan te maken. Bescherm je wel met een zonnecrème en een hoed, en lig niet in de zon tussen 12 en 16 uur.