Vertaling van "adaptez votre " (Frans → Nederlands) :

Adaptez votre discours au caractère et à l’âge de votre enfant.
Pas uw taalgebruik aan aan het karakter en de leeftijd van uw kind.

Adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les herbes aromatiques piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses, et éliminez tous les aliments qui provoquent chez vous des douleurs spécifiques.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, erg zoute, zoete, zure en scherpe producten en koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

Adaptez votre alimentation : privilégiez les aliments mous (yaourt, potage, plat mijotés) aux aliments secs et/ou « collants », évitez les aliments épicés ou acides (jus de pomme, agrumes), préférez les aliments rafraîchissants et sans sucres ajoutés, oubliez les boissons alcoolisées qui renforcent cette sensation de sécheresse;
Pas je voeding aan: kies bij voorkeur voor zachte voeding (yoghurt, soep, stoofpotjes) en verfrissende etenswaren zonder toegevoegde suikers, vermijd droge en plakkerige etenswaren, evenals kruidige en zure etenswaren (appelsap, citrusvruchten) en alcohol (versterkt het droge gevoel!).

adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les épices piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses ;
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, zout, zoet, zuur, koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

Adaptez votre alimentation, modérez notamment la température des plats, les épices piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, zout, zoet, zuur, koolzuurhoudende dranken.

Adaptez également votre mode de vie (manger équilibré, pratiquer une activité physique, éviter de fumer, etc.).
Pas ook je leefgewoonten aan (gezond eten, meer bewegen, niet roken, enz.).

> Ne brûlez pas les étapes et adaptez votre activité progressivement.
> Loop niet meteen te hard van stapel en bouw je beweegmomenten geleidelijk aan op.

Adaptez éventuellement vos habituelles alimentaires et votre mode de vie.
Dit kan leiden tot gewenning. Pas eventueel uw eetgewoonten en levensgewoonten aan.