Vertaling van "évitez tout effort inutile " (Frans → Nederlands) :

Évitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter les risques de rupture des tendons.
Vermijd onnodige inspanning, aangezien dit het risico van een peesscheuring kan verhogen.

Évitez tout effort inutile, car ceci pourrait augmenter le risque de rupture des tendons.
Vermijd onnodige inspanning omdat dat het risico op peesruptuur kan verhogen.

Evitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter le risque de rupture des tendons.
Vermijd onnodige inspanningen omdat dat het risico op een peesscheur zou kunnen verhogen.

Évitez tout exercice inutile car cela pourrait augmenter le risque d’une rupture du tendon.
Vermijd onnodige inspanning aangezien dit het risico op een peesruptuur kan verhogen.

Si vous avez tendance à faire des malaises, évitez tout effort inhabituel, par exemple lors
Als u vaak flauwvalt, moet u uitzonderlijke belasting vermijden, zoals bij lichamelijke

Lorsqu'aucun espoir raisonnable de guérison n'existe, mais seulement de prolongation par un traitement palliatif, la poursuite d'efforts thérapeutiques sophistiqués intensifs mettant en oeuvre toutes les ressources possibles paraît inutile et injustifiée.
Indien geen redelijke hoop op genezing bestaat en via een palliatieve behandeling het leven alleen maar kan worden verlengd, is geavanceerde, intensieve therapeutische hardnekkigheid nutteloos en ongerechtvaardigd.

Respectez un bon timing dans vos repas : n’allez pas nager tout de suite après avoir mangé, évitez de manger 2 à 3 heures avant de faire des efforts physiques intensifs et reconstituez vos réserves énergétiques après la pratique d’un sport intensif.
Zorg voor een goede timing van de maaltijden: ga niet zwemmen vlak na een middagmaal, vermijd om 2 tot 3 uur voor intensieve inspanningen te eten, vul na intensieve sportbeoefening de energiereserves terug aan.