Traduction de «évolution 2008-2009 » (Français → Néerlandais) :

Tableau V : Dépenses trimestrielles cumulées - Évolution 2008-2009 (en %) - suite 2009.1 2009.2 2009.3 2009.4 Libellé 2008.1 2008.2 2008.3 2008.4
Tabel V: Gecumuleerde trimestriële uitgaven - Evolutie 2008-2009 (in %) - vervolg 2009.1 2009.2 2009.3 2009.4 Omschrijving 2008.1 2008.2 2008.3 2008.4

Tableau 2 - Nombre de cas de maladie terminés répartis selon la durée de l’incapacité de travail reconnue - Évolution 2005-2009 Durée 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 jours 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 jours 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 jours 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Total 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Évolution par rapport à l’année précédente 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%
Tabel 2 - Aantal beëindigde ziektegevallen volgens de duur van arbeidsongeschiktheid - Evolutie 2005-2009 Duur in dagen 2005 2006 2007 2008 2009 % 2009 29 - 98 dagen 3.669 3.683 3.550 3.528 3.637 31,07% 99 - 337 dagen 4.056 4.105 4.078 4.170 4.407 37,65% 338 - 365 dagen 3.615 3.590 3.640 3.428 3.662 31,28% Totaal 11.340 11.378 11.268 11.126 11.706 100,00% Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,41% 0,34% -0,97% -1,26% 5,21%

Tableau 2 - Constats par un contrôleur social de cumul d’indemnités avec une activité non autorisée - Évolution 2008-2009 2008 2009 Nombre de cas erronés 191 216 Montant indu (en EUR) 1.405.810,66 1.849.698,31 Sanction d’exclusion 12.613 indemnités journalières 10.261 indemnités journalières
Tabel 2 - Vaststelling door een sociaal controleur van cumulatie van uitkeringen met een niet-toegestane activiteit - Evolutie 2008-2009 2008 2009 Aantal foutieve gevallen 191 216 Onverschuldigd 1.405.810,66 1.849.698,31 bedrag (EUR) Uitsluiting 12.613 10.261 (aantal daguitkeringen)

Tableau 1 - Constats de cumul d’indemnités avec une activité déclarée à l’ONSS mais non autorisée, ou avec une indemnité pour rupture de contrat - Évolution 2008-2009 Type de cumul 2008 2009 Nombre de cas erronés Avec activité déclarée 391 170 non autorisée Avec indemnités pour 81 74 rupture de contrat Total 472 244
Tabel 1 - Vaststelling van cumulatie van uitkeringen met een bij de RSZ aangegeven, maar niet-toegestane activiteit of met een vergoeding wegens stopzetting van de arbeidsovereenkomst - Evolutie 2008-2009 Type cumulatie 2008 2009 Aantal foutieve gevallen Met niet-toegestane, 391 170 aangegeven activiteit Met vergoedingen 81 74 wegens stopzetting van de arbeidsovereenkomst

Tableau 3 - Montants indus dans le cadre d’assujettissements frauduleux à la sécurité sociale (en EUR) - Évolution 2008-2009 2008 2009 En soins de santé Constat des mutualités 236.697,09 803.834,43 Constat du SCA 304.675,32 39.510,77 Total soins de santé 541.372,41 843.345,20
Vaststelling door 236.697,09 803.834,43 de ziekenfondsen Vaststelling door de DAC 304.675,32 39.510,77 Totaal geneeskundige verzorging 541.372,41 843.345,20

Tableau 4 - Sanctions d’exclusion suite au constat d’assujettissements frauduleux à la sécurité sociale - Évolution 2008-2009 2008 2009 En soins de santé 870 mois 386 mois En indemnités 10.222 indemnités journalières 9.137 indemnités journalières
Tabel 4 - Uitsluitingen ingevolge de vaststelling van een bedrieglijke onderwerping aan de sociale zekerheid - Evolutie 2008-2009 2008 2009 Voor de geneeskundige 870 386 verzorging (aantal maanden)

Tableau 2 - Dépenses nettes annuelles de l’INAMI pour les médicaments - Évolution 2006-2010 (en%) 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010
Tabel 2 - Jaarlijkse netto-uitgaven RIZIV voor de geneesmiddelen - Evolutie 2006-2010 (in%) 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010

Evolution mouvement du personnel FMSB Mouvement 2006 6,48% 2007 12,30% 2008 9,72% 2009 8,51% 2010 6,21% 2011 10,45% 2012* 6,90%
Evolutie personeelsverloop FSMB Verloop 2006 6,48 % 2007 12,30 % 2008 9,72 % 2009 8,51 % 2010 6,21 % 2011 10,45 % 2012* 6,90 %

Evolution nette annuelle Unités Pourcentage 2005 524 - - 2006 525 + 1 + 0,19 % 2007 517 - 8 - 1,52 % 2008 574* + 57 + 11,02 % 2009 578 + 4 + 0,70 % 2010 582 + 4 + 0,69 % 2011 585 + 3 + 0,51 % 2012 575 -10 - 1,70 %
Eenheden per Netto evolutie op jaarbasis 31/12 Eenheden Procentueel 2005 524 - - 2006 525 + 1 + 0,19 % 2007 517 - 8 - 1,52 % 2008 574* + 57 + 11,02 % 2009 578 + 4 + 0,70 % 2010 582 + 4 + 0,69 % 2011 585 + 3 + 0,51 % 2012 575 -10 - 1,70 %

Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2008 et 2009 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume).
Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2008 en 2009 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van MLOZ en het Rijk).