Traduction de «être accidentellement exposées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

accidentel
accidenteel | toevallig

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

exposition accidentelle à l'arsine
onopzettelijke blootstelling aan arsine

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à un engrais
onopzettelijke blootstelling aan kunstmest

exposition accidentel au mycotoxine
onopzettelijke blootstelling aan mycotoxine

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres personnes pourraient être accidentellement exposées à Ventavis à cause de l’air présent dans la pièce.
Anderen worden mogelijk door de lucht in de kamer per ongeluk blootgesteld aan Ventavis.

en cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement les zones exposées avec de l'eau et du savon ;
in het geval dat de huid per ongeluk met de stof in aanraking is gekomen, dienen de blootgestelde plekken onmiddellijk gewassen te worden met zeep en water;

Si la peau est exposée accidentellement, la nettoyer immédiatement avec de l’eau et du savon.
Onmiddellijk wassen met water en zeep als de huid accidenteel met het product in contact geweest is.

De même qu’en cas de surdosage thérapeutique, une personne exposée accidentellement au produit doit être protégée de toute source de lumière vive.
Net zoals bij een therapeutische overdosis dient elke onvoorzien blootgestelde persoon beschermd te worden tegen helder licht.

En cas de contact accidentel de thiotépa avec des muqueuses, rincer les zones exposées abondamment à l’eau (voir rubrique 6.6).
Als thiotepa per ongeluk in contact komt met de slijmvliezen, moeten deze grondig met water worden gespoeld (zie rubriek 6.6).

En cas de contact accidentel de la solution de thiotépa avec la peau, laver immédiatement la zone exposée abondamment à l’eau et au savon.
Als de thiotepa-oplossing onbedoeld in contact met de huid komt, moet de huid onmiddellijk grondig worden gewassen met water en zeep.