Traduction de «être adaptée chez » (Français → Néerlandais) :

Comment la fonction a-t-elle été adaptée (profil médical, dispenses partielles, fonction adaptée) ?
Hoe werd de functie aangepast (medisch profiel, partiële vrijstellingen, aangepaste functie) ?

Alimentation adaptée : une alimentation adaptée garantit une absorption limitée de graisses saturées, de cholestérol et de calories.
Aangepaste voeding: aangepaste voeding leidt tot een beperkte opname van verzadigde vetten, cholesterol en calorieën.

De ce fait, il pourra éventuellement être nécessaire qu’au niveau stratégique la politique (de sécurité) soit adaptée, ce qui aura à son tour un effet sur les niveaux sous-jacents.
Daartoe zal het wellicht nodig zijn dat op strategisch niveau het (security) beleid wordt aangepast.

Les versions du formulaire de consentement (pour la personne concernée et pour un tiers) adaptées aux remarques du Comité sectoriel font partie intégrante de la présente délibération.
De aan de opmerkingen van het Sectoraal comité aangepaste versies van het toestemmingsformulier (voor de betrokkene en voor een derde) maken integraal deel uit van onderhavige beraadslaging.

Ces versions peuvent donc encore être adaptées.
Deze versies kunnen bijgevolg nog worden aangepast.

- Ces remarques peuvent toujours être adaptées, même après validation, signature et publication de l'enregistrement.
- Deze opmerkingen zijn steeds aanpasbaar ook na het valideren, ondertekenen en publiceren van de registratie.

32. La lettre d’information adaptée et le formulaire de consentement éclairé adaptés se trouvent en annexe de la présente délibération.
32. De aangepaste begeleidende brief en het aangepaste formulier met betrekking tot de geïnformeerde toestemming zijn bijgevoegd als bijlage bij deze beraadslaging.

Une implication conjointe des différents partenaires au sein d'une organisation adaptée de nos soins de santé est indispensable.
Het samen betrekken van de verschillende partners binnen een aangepaste organisatie van onze gezondheidszorg is onontbeerlijk.

Dans 'Autres…', vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere…' kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

- les procédures de collecte des données et de codage soient adaptées comme décrit dans la présente délibération;
- de procedures van gegevensverzameling en van codering worden aangepast zoals beschreven in huidige beraadslaging;