Traduction de «être arrêtée avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

** La prise du millepertuis doit être arrêtée avant de débuter un traitement à la digoxine.
* In de gebruikelijke dosissen van kinidine, stijgt de concentratie van digoxine met ongeveer 50 %. ** De inname van Sint-Janskruid moet stopgezet worden vooraleer men een behandeling met digoxine start.

- le millepertuis (Hypericum perforatum) : La prise du millepertuis doit être arrêtée avant de débuter un traitement à la digoxine.
- Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) De inname van Sint-Janskruid moet gestopt worden vooraleer de behandeling met digoxine wordt gestart.

De plus, la prise de médicaments anticoagulants doit être arrêtée avant la biopsie, de commun accord avec le médecin.
Bovendien moet de patiënt vóór de biopsie stoppen met de inname van bloedverdunners, in samenspraak met de dokter.

En conséquence, la metformine doit être arrêtée avant ou au moment de l’examen, pour n’être réintroduit que 48 heures après, et seulement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale (voir rubrique 4.5).
De behandeling met metformine moet vóór of op het moment van het onderzoek worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek, en mag deze alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).

L’administration de thiazides doit être arrêtée avant d’effectuer des tests de la fonction parathyroïdienne.
Thiaziden dienen te worden gestaakt voordat testen van de parathyroïdfunctie worden uitgevoerd.

La clonidine ne doit pas être arrêtée avant que le traitement par Co- Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés n'ait été arrêté depuis plusieurs jours.
Clonidine mag pas worden stopgezet nadat de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten al enkele dagen daarvoor is stopgezet.

Les thiazides doivent être arrêtées avant toute exécution de tests de la fonction parathyroïde.
Thiazides dienen te worden gestaakt voordat testen voor de parathyroïdfunctie worden uitgevoerd.

Si l’administration de Xantrosin est arrêtée Si l’administration de Xantrosin est brutalement arrêtée, les symptômes présents avant le début du traitement peuvent réapparaître.
Als u stopt met het gebruik van Xantrosin Wanneer u plotseling stopt met het gebruik van Xantrosin kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.

L’héparine sera arrêtée 4 à 6 heures avant l’intervention et sera réinstaurée dès que possible après l’intervention.
De toediening van heparine wordt dan 4 à 6 uur vóór de ingreep gestopt, en zo vlug mogelijk na de ingreep hernomen.

La metformine expose à un risque d’acidose lactique et doit être arrêtée 24 heures avant une intervention chirurgicale majeure avec risque d’hypotension ou un examen radiologique avec injection de produits de contraste iodés.
Metformine geeft een risico van melkzuuracidose en dient 24 uur vóór een majeure heelkundige ingreep met risico van hypotensie of vóór een radiologisch onderzoek met injectie van jodiumhoudende contrastmiddelen, gestopt te worden.