Traduction de «être capable d’établir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable de ramper
kan kruipen

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si le guide ne comporte pas d’informations à propos de certaines de ses productions, le producteur doit être capable d’établir lui-même un plan HACCP pour celles-ci.
Evenwel, wanneer er producties zijn waarvoor de informatie niet aanwezig is in de gids, moet de producent in staat zijn om hiervoor zelf een HACCP-plan op te stellen.

Il est donc mal aisé d’établir un diagnostic sur base des seules constations cliniques, seuls les tests in vivo et moléculaires sont capables de différencier LPAI et HPAI.
Het is daarom onvoldoende om een diagnose te stellen enkel op basis van klinische tekens; uitsluitend in in-vivo-testen en moleculaire testen zijn in staat om onderscheid te maken tussen LPAI en HPAI.

Il faut donc établir si la corticosurrénale est capable de réagir à l'ACTH avant d'administrer la métyrapone.
Daarom moet worden vastgesteld of de bijnierschors in staat is om op ACTH te reageren alvorens metyrapon wordt toegedienend.