Traduction de «être corrigé avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige
orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Actelsar HCT .
Dergelijke condities dienen voor toediening van Actelsar HCT gecorrigeerd te worden.

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de telmisartan.
Dergelijke aandoeningen dienen vóór toediening van telmisartan gecorrigeerd te worden.

Et si lors de l’exportation, une erreur est constatée vous pouvez en effet naturellement la corriger avant de transmettre les données à l’INAMI.
En als er bij het exporteren een fout wordt vastgesteld, kan u die uiteraard beter eerst rechtzetten voordat u de gegevens aan het Riziv bezorgt.

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Pritor.
Dergelijke condities dienen vóór toediening van Pritor gecorrigeerd te worden.

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Kinzalmono.
Dergelijke condities dienen vóór toediening van Kinzalmono gecorrigeerd te worden.

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de PritorPlus.
Dergelijke condities dienen voor toediening van PritorPlus gecorrigeerd te worden.

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Micardis.
Dergelijke condities dienen vóór toediening van Micardis gecorrigeerd te worden.

Ces troubles doivent être corrigés avant toute administration de Telmisartan Teva.
Dergelijke aandoeningen dienen vóór toediening van Telmisartan Teva gecorrigeerd te worden.

4� les résultats comptables cumulés des organismes assureurs visés au § 2, tant en mali qu'en boni, corrigés suite à l'application du point 3� ci-avant, sont repris par l'Institut.
4° worden de in het § 2 bedoelde gecumuleerde boekhoudkundige resultaten van de verzekeringsinstellingen, na de aanpassingen voortvloeiend uit de toepassing van het punt 3° hierboven, zowel in mali als in boni, overgenomen door het Instituut.

Mesure transitoire Si avant la fin de l’année 2013, le nombre des 1.600 appareils est encore dépassé additionnellement, le forfait sera encore proportionnellement corrigé vers le bas.
Overgangsmaatregel Indien voor het einde van het jaar 2013 het aantal van 1.600 toestellen nog bijkomend overschreden wordt, zal het forfait proportioneel nog verder afgewaardeerd worden.