Traduction de «être directement extrapolés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

accident causé directement par une bougie
ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt

accident causé directement par un bêcher
ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

accident causé directement par un brasero
ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats des études animales (chez le rat et le babouin : augmentation du poids du foie, augmentation du cytochrome P 450 avec légère inhibition de son activité ; en outre, chez le rat : hypercholestérolémie, hypertrophie des hépatocytes, prolifération du réticulum endoplasmique) ne peuvent cependant pas être directement extrapolés à l’être humain.
De resultaten van dierstudies (bij ratten en bavianen: hoger gewicht van de lever, stijging van cytochroom P 450 met een lichte remming van zijn activiteit, bij ratten tevens: hypercholesterolemie, hypertrofie van de hepatocyten, proliferatie van het endoplasmatische reticulum) kunnen echter niet rechtstreeks worden toegepast op de mens.

Les résultats des études réalisées chez l’animal (chez le rat et le babouin: augmentation du poids du foie, élévation du cytochrome P 450 avec légère inhibition de son activité; en plus chez le rat: hypercholestérolémie, hypertrophie des hépatocytes, prolifération du réticulum endoplasmique) ne sont néanmoins pas directement extrapolables à l'être humain.
De resultaten van de dierstudies (bij ratten en bavianen: toegenomen gewicht van de lever, stijging van cytochroom P 450 met lichte inhibitie van zijn activiteit, bij ratten bovendien: hypercholesterolemie, hypertrofie van de hepatocyten, proliferatie van het endoplasmatisch reticulum) kunnen echter niet direct getransponeerd worden op de mens.

A ce sujet, il faut préciser que la chlorthalidone, le diurétique de l’étude ALLHAT, n’est pas de structure thiazidique, bien que ses propriétés soient certainement comparables à celles des thiazides; les résultats de l’étude ALLHAT ne peuvent donc pas être directement extrapolés aux diurétiques en général.
Hierbij dient wel de opmerking te worden gemaakt dat chloortalidon, het diureticum in de ALLHAT-studie, geen thiazidestructuur heeft, maar dat zijn eigenschappen zeker vergelijkbaar zijn met deze van de thiaziden; de resultaten van de ALLHAT-studie kunnen dus niet zomaar veralgemeend worden naar de diuretica in het algemeen.

Les résultats des tests de sensibilité à l'ampicilline peuvent être extrapolés à l'activité de l'amoxicilline et ce, en accord avec les directives NCCLS..
De resultaten van de gevoeligheidstesten voor ampicilline kunnen geëxtrapoleerd worden naar de activiteit van amoxicilline en dit, in overeenkomst met de NCCLS directieven.

Les résultats des tests de sensibilité à l'ampicilline peuvent être extrapolés à l'activité de l'amoxicilline et ce, en accord avec les directives NCCLS.
De resultaten van de gevoeligheidstesten voor ampicilline kunnen geëxtrapoleerd worden naar de activiteit van amoxicilline en dit, in overeenkomst met de NCCLS directieven.

Les résultats des tests de sensibilité à l’ampicilline peuvent être extrapolés à l’activité de l’amoxicilline, conformément aux directives NCCLS.
De resultaten van de gevoeligheidstesten voor ampicilline kunnen geëxtrapoleerd worden naar de amoxicilline activiteit, overeenkomstig de NCCLS richtlijnen.

Les résultats des tests de sensibilité à l’ampicilline peuvent être extrapolés à l’activité de l’amoxicilline, en accord avec les directives NCCLS.
De resultaten van de gevoeligheidstesten voor ampicilline kunnen geëxtrapoleerd worden naar de activiteit van amoxicilline, en dit conform de NCCLS-richtlijnen.

Les résultats des tests de sensibilité à l’ampicilline peuvent être extrapolés à l’activité de l’amoxicilline et ceci, en accord avec les directives NCCLS.
De resultaten van de gevoeligheidstesten voor ampicilline kunnen geëxtrapoleerd worden naar de activiteit van amoxicilline en dit conform de NCCLS-richtlijnen.