Vertaling van "être doucement renversés pour " (Frans → Nederlands) :

Les flacons doivent être réchauffés à la température ambiante (18°C - 22°C) pendant un minimum de 30 minutes et être doucement renversés pour remettre en suspension les particules juste avant de prélever le médicament du flacon.
Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur (18–22 °C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.

Renverser doucement le flacon afin d’aider à la reconstitution.
Zwenk de flacon voorzichtig om reconstitutie te bevorderen.

Pour enlever un Feminova PLUS, dégagez simplement un bord et retirez-le doucement pour ne pas irriter la peau.
Om een Feminova PLUS te verwijderen, moet u gewoonweg één rand vrijmaken en zacht aftrekken om de huid niet te irriteren.

Pour le stylo prérempli GoQuick comme pour la cartouche à deux compartiments, dissoudre la poudre en les basculant doucement d'avant en arrière 5 à 10 fois jusqu'à ce que la poudre soit dissoute.
Voor zowel de voorgevulde pen GoQuick als de tweekamerpatroon, het poeder oplossen door het zachtjes 5 tot 10 maal heen en weer te kantelen, tot wanneer het poeder is opgelost.

5. Injecter l'eau pour préparations injectables de la seringue dans le flacon en appuyant doucement sur le piston pour éviter la formation de mousse.
5. Voeg het water voor injectie toe aan de injectieflacon door de zuiger langzaam in te drukken, dit om schuimvorming te voorkomen.

Pour traiter le cuir chevelu, faites une raie dans vos cheveux et placez l’embout à proximité de la zone atteinte, appliquez quelques gouttes, puis massez doucement pour faire pénétrer l’émulsion.
Om de hoofdhuid te behandelen, scheidt u het haar en plaatst u de tuit dicht bij de aangetaste zones; breng enkele druppels aan en wrijf de emulsie dan voorzichtig in.

Pour administrer RevitaCAM, saisir le haut de la lèvre de l’animal et l’écarter doucement pour exposer les gencives.
Voor het toedienen van RevitaCAM, dient de bovenlip van de hond te worden vastgepakt en voorzichtig te worden weggetrokken waardoor het tandvlees zichtbaar wordt.

Pour pratiquer l'instillation d'Endrine ou d’Endrine Doux, renverser si possible la tête en arrière puis l'incliner alternativement à gauche et à droite.
Om Endrine of Endrine Zacht te instilleren, het hoofd indien mogelijk achterover buigen en vervolgens naar links en naar rechts buigen.

Pour pratiquer l’instillation d’Endrine ou d’Endrine Doux, renverser si possible la tête en arrière puis l’incliner alternativement à gauche et à droite.
Om Endrine of Endrine Zacht in de neus te druppellen, het hoofd indien mogelijk achterover buigen en vervolgens naar links en naar rechts buigen.

Pour les patients incapables d’avaler des comprimés, le ou les comprimé(s) de Votubia peuvent être dissous complètement dans un verre contenant environ 30 ml d’eau en agitant doucement, immédiatement avant la prise du médicament.
Voor patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken, kan (kunnen) de Votubia-tablet (of tabletten) volledig gedispergeerd worden in een glas met ongeveer 30 ml water door zacht te roeren onmiddellijk voor het opdrinken.