Vertaling van "être en tête de peloton dans lutte " (Frans → Nederlands) :

Ne pas avancer, c'est reculer La Belgique aurait dû être en tête de peloton dans lutte contre le tabac.
Stilstaan is achteruit gaan België zou aan de kop van het peloton moeten staan in de strijd tegen tabak.

Une enquête réalisée auprès de 400 kinésithérapeutes au sujet de plus de 5000 séances de kinésithérapie met en évidence plus d'une centaine de motifs de traitement différents avec en tête de peloton, les affections musculo-squelettiques (comme le mal de dos) et les affections neurologiques (comme les paralysies suite aux accidents vasculaires cérébraux).
Een onderzoek bij 400 kinesitherapeuten over meer dan 5 000 kinesessies in België toont meer dan honderd verschillende redenen tot behandeling. Op de eerste plaats musculoskeletale (zoals rugpijn) en neurologische aandoeningen (zoals verlamming na een beroerte).

La Belgique disparaît donc doucement du peloton de tête européen en matière d’utilisation d’antibiotiques !
België verdwijnt hierdoor stilaan uit de Europese kopgroep voor antibioticagebruik!

La Belgique est dans le peloton de tête mondial des utilisateurs de somnifères et de tranquillisants.
België behoort bij de koplopers in de wereld voor wat het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen betreft.

- qu’au niveau de la recherche clinique par capita notre pays fait parti du peloton de tête amenant que beaucoup de nouveaux médicaments peuvent être offert de façon précoce au patient belge.
- ons land op het vlak van klinische onderzoeken per capita koploper is, wat betekent dat vele nieuwe geneesmiddelen vroeg in België aan de patiënt kunnen aangeboden worden.

La Belgique obtient ainsi de meilleurs résultats que la moyenne européenne (84%) et se trouve dans le peloton de tête avec les pays limitrophes.
België scoort hiermee iets beter dan het Europees gemiddelde (84%) en voert samen met de buurlanden het koppeloton aan.

Les exemples cités dans cet article sont ceux de Pfizer, qui prend également la tête de la lutte contre les médicaments contrefaits, en ce suivi par de nombreuses autres firmes et autorités de par le monde.
De voorbeelden in dit artikel zijn van Pfizer, dat mee de leiding neemt in het gevecht tegen namaakgeneesmiddelen, daarbij gevolgd door heel wat andere bedrijven en overheden over de hele wereld.