Vertaling van "être injecté yondelis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de vous être injecté, Yondelis est reconstitué puis dilué pour perfusion intraveineuse goutte à goutte.
Voordat Yondelis aan u wordt toegediend, wordt het eerst opgelost en verdund voor intraveneuze infusie.

Yondelis 1 mg : Injecter 20 ml d’eau stérile pour préparations injectables dans le flacon.
Yondelis 1 mg: Injecteer 20 ml steriel water voor injectie in de injectieflacon.

Yondelis 0,25 mg : Injecter 5 ml d’eau stérile pour préparations injectables dans le flacon.
Yondelis 0,25 mg: Injecteer 5 ml steriel water voor injectie in de injectieflacon.

La perfusion de Yondelis peut s’échapper de votre veine pendant l’administration, ce qui pourrait entraîner une lésion ou la mort des cellules tissulaires autour du site d’injection (nécrose tissulaire, voir également rubrique 2 « Avertissements et précautions ») et pourrait nécessiter une intervention chirurgicale.
Tijdens de infusie met Yondelis kan het middel uit uw ader lekken, waardoor beschadiging en afsterven van weefselcellen rond de injectieplaats optreden (weefselnecrose, zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?" ) wat een operatie noodzakelijk kan maken.

Pour éviter une irritation au site de l’injection, il est recommandé d’administrer Yondelis par l’intermédiaire d’un cathéter veineux central.
Om irritatie op de plaats van infectie te voorkomen verdient het aanbeveling dat Yondelis via een centraal veneuze lijn aan u wordt toegediend.