Traduction de «être lavable murs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

mur latéral du myocarde
myocard van laterale wand van hart

chute d'un mur
val van muur

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

heurt contre un mur en marchant
tegen muur lopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le revêtement de la salle des machines doit-il être lavable (murs, sol, plafond) alors qu’une porte la sépare du local de stockage ?
Moet de bekleding van de machinezaal afwasbaar zijn (muren, bodem, plafond) terwijl deze door een deur wordt gescheiden van het tanklokaal?

➢ Les murs lisses et lavables correspondent à des surfaces non-absorbantes qui lorsqu’elles sont nettoyées à l’eau sont propres (ex : carrelage, murs bétonnés lisses…).
➢ Onder gladde en afwasbare muren wordt verstaan : niet-absorberende oppervlakken die schoon zijn als zij met water werden gereinigd (bijvoorbeeld : tegels, muren in glad beton, …).

linge sale doivent se situer en fi n de fi lière de collecte (sortie, chargement des camions…); Les revêtements de sol et de murs de ces locaux doivent être lavables.
vuil linnen zich op het einde van de verzameling (uitgang, laden van de vrachtwagens…) bevinden.

D9 Les murs, sol et plafond sont réalisés dans un matériau dur facilement lavable et pouvant être désinfecté
D9 Wanden, vloeren en plafond bestaan uit bestendig materiaal dat gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten is

Les murs de la salle de traite doivent-ils être lavables jusqu’au plafond ?
Moeten de muren van het melklokaal afwasbaar zijn tot aan het plafond?

Murs : matériaux étanches, non absorbants, non toxiques, lavables, lisses jusqu'à une hauteur convenable
Muren: ondoordringbaar, niet absorberend, niet toxisch, afwasbaar materiaal, glad tot op gepaste hoogte