Traduction de «être organisé avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Dans la mesure où le prochain Conseil d’administration de l’ABSyM ne peut plus être organisé avant le 9 janvier prochain, les instructions officielles concernant la réglementation des honoraires à appliquer, avant le 1 er janvier 2013, ne seront pas transmises à nos membres».
“Gezien de BVAS tot 9 januari aanstaande geen Raad van Bestuur meer kan houden, zullen er tot dan ook geen officiële instructies worden gegeven aan onze leden inzake de te hanteren honoraria vanaf 1 januari 2013”.

Le comité se charge de la promotion de l’événement, de la recherche de sponsors et des équipes, et de l’organisation avant et durant le Relais. Il est soutenu par les associations et commerçants locaux.
Het comité staat in voor de promotie van het evenement, de zoektocht naar sponsors en teams en de organisatie voor en tijdens Levensloop.

Aucun dépistage du cancer du sein n’est actuellement organisé avant 50 ans en Belgique.
Er wordt voor het moment geen enkele opsporing georganiseerd voor de leeftijd van 50 jaar in België.

- En organisant, avant le début des travaux, une réunion sur les risques et les mesures concernant l’utilisation de fibres céramiques réfractaires, à laquelle les cadres des entreprises soient également invités, avec obligation de diffuser ces informations à leurs travailleurs et sous-traitants (de façon vérifiable);
- Het organiseren van een vergadering vóór de aanvang van de werken m.b.t. risico’s en maatregelen voor het werken met vuurvaste keramische vezels, waarop ook de hiërarchische lijn van de aannemers wordt uitgenodigd mét de verplichting om deze info ook te verspreiden aan hun werknemers en hun onderaannemers (op een aantoonbare manier);

Ce vote sera organisé avant chaque changement important dans le système de rémunération, mais au minimum lors d’une Assemblée générale sur trois.
Such a vote is to be held before every significant change in the Compensation System, but at least at every third Annual General Meeting (AGM).

Du reste, qu'est-il advenu du congrès du Benelux sur la sécurité et la santé qui était organisé avant l'époque de l'Agence européenne ?
Wat is er overigens met het Benelux-congres veiligheid en gezondheid gebeurt van voor de tijd van het Europees Agentschap?

Avant le lancement de la campagne sur les lieux de travail sains intitulée " Ensemble pour la prévention des risques" le 18 avril 2012, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organise le 28 mars 2012 à Bruxelles une réunion des partenaires européens.
Voorafgaand aan de lancering van de campagne 'Samen sterk voor preventie' op 18 april 2012, in het kader van 'Een gezonde werkplek', organiseert het Europees Agentschap voor gezondheid en veiligheid op het werk (EU-OHSA) op 28 maart 2012 in Brussel een EU-partnerschapsbijeenkomst.

Juste avant la période de vacances, l’entreprise a organisé avec la collaboration de la police fédérale une journée de sensibilisation à la sécurité routière avec, entre autres, une voiture « tonneau ».
Vlak voor de vakantieperiode organiseerde het bedrijf met de medewerking van de federale politie een sensibiliseringsdag over verkeersveiligheid met onder andere een tolwagen.

Avant d’organiser une formation au sein de l’entreprise, il est indispensable de réaliser une analyse des risques.
Alvorens een specifieke opleiding te organiseren in het bedrijf, moet men een risicoanalyse uitvoeren.

La prévention des risques psychosociaux en périodes de changement (recommandations HIRES) – incluant les facteurs liés à l'organisation du travail dans l'analyse des risques psychosociaux – est nécessaire avant, pendant et après le processus de restructuration.
Herstructurering heeft een effect op de werkomstandigheden en op de mentale gezondheid van de werknemers. De preventie van psychosociale risico’s in tijden van verandering ( HIRESaanbevelingen) –met inbegrip van het opnemen van factoren inzake werkorganisatie in de psychosociale risicoanalyse, is nodig voor, tijden en na het herstructureringsproces.