Vertaling van "être reconduite tacitement chaque année " (Frans → Nederlands) :

Cette convention est valable jusqu'au 31 décembre 2005 et peut être reconduite tacitement chaque année.
Ze geldt tot 31 december 2005 en is stilzwijgend jaarlijks verlengbaar.

Cette convention est valable jusqu’au 31 décembre 2005 et peut être reconduite tacitement chaque année.
Ze geldt tot 31 december 2005 en is stilzwijgend jaarlijks verlengbaar.

La Convention est reconduite tacitement d’année en année 22 , sauf si elle est résiliée.
De overeenkomst wordt stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar behalve indien ze wordt opgezegd 22 .

En l'absence d'une nouvelle convention au 31 décembre 2007, elle est reconduite tacitement d'année en année.
Bij afwezigheid van een nieuwe overeenkomst op 31 december 2007 wordt ze stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar.

Elle est valable jusqu'au 31 décembre 2006 et n'est pas reconduite tacitement d'année en année.
Ze geldt tot 31 december 2006 en wordt niet stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar.

Il est reconduit tacitement d’année en année, sauf dénonciation de l’une des parties dans les huit jours suivant la publication ou la notification des taux d’honoraires et de frais de déplacement résultant des nouveaux Accords ou Conventions et des montants des forfaits qui en découlent.
Het wordt stilzwijgend van jaar tot jaar verlengd, behoudens opzegging door één van de partijen binnen acht dagen na de bekendmaking of de kennisgeving van de hoegrootheden van de honoraria en van de verplaatsingskosten die het gevolg zijn van de nieuwe akkoorden of overeenkomsten en van de vaste bedragen die eruit voortvloeien.

En l’absence d’une nouvelle convention au 31 décembre 2002, elle est reconduite tacitement d’année en année.
Als er op 31 december 2002 geen nieuwe overeenkomst is, wordt ze stilzwijgend van jaar tot jaar verlengd.