Vertaling van "être retirées avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lentilles de contact doivent être retirées avant l’instillation du collyre et il est nécessaire d’attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.
Contactlenzen moeten voor het indruppelen worden verwijderd waarna ten minste 15 minuten moet worden gewacht voor de lenzen weer in te zetten.

La membrane de libération (qui doit être retirée avant l’application) est un film polyester recouvert d’un fluoropolymère.
De beschermlaag (voor gebruik te verwijderen) is een fluoropolymeer omhulde polyester film.

Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et doivent donc être retirées avant l’application du Latanoprost/Timolol; mais elles pourront être replacées après 15 minutes (voir rubrique 4.2).
Contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride absorberen en deze dienen vóór het inbrengen van Latanoprost/Timolol te worden verwijderd maar kunnen na 15 minuten weer worden ingebracht (zie rubriek 4.2).

Elles doivent être retirées avant d’entamer toute autre activité.
Het moet worden uitgetrokken vooraleer een andere activiteit wordt aangevat.

Les lentilles de contact doivent être retirées avant l'application du collyre et ne peuvent être remises que 15 minutes plus tard.
Contactlenzen moeten worden verwijderd voor toediening van de druppels en mogen pas 15 minuten later weer worden ingebracht.

Mode d’administration Les lentilles de contact doivent être retirées avant l’instillation des gouttes et peuvent être replacées après 15 minutes (voir rubrique 4.4).
Wijze van toediening: Contactlenzen dienen vóór het inbrengen van de oogdruppels te worden verwijderd en kunnen na 15 minuten weer worden ingebracht (zie rubriek 4.4).

Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et doivent être retirées avant l’application de Lataglaucon mais peuvent être replacées après 15 minutes (voir rubrique 4.2).
Contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride absorberen. Contactlenzen moeten worden verwijderd voor het indruppelen van Lataglaucon en mogen na 15 minuten weer worden ingebracht (zie rubriek 4.2).

L’article 28 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant organisation, aménagement et gestion des cimetières et établissements crématoires dispose que la pile doit être retirée avant l’inhumation ou la crémation.
Artikel 28 van het Besluit van de Vlaamse regering van 14 mei 2004 tot organisatie, inrichting en beheer van begraafplaatsen en crematoria bepaalt dat een batterij moet worden verwijderd voor de begraving of crematie.

En application de l’article 28 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant organisation, aménagement et gestion des cimetières et établissements crématoires, la pile de l’implant placé chez le défunt doit être retirée avant l’inhumation ou la crémation.
In toepassing van artikel 28 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 mei 2004 tot organisatie, inrichting en beheer van begraafplaatsen en crematoria, moet, indien de overledene een implantaat draagt dat werkt op een batterij, deze batterij worden verwijderd voor de begraving of crematie.

Les lentilles de contact doivent être retirées avant l’instillation du collyre et peuvent être replacées après 15 minutes (voir rubrique 4.4).
Contactlenzen moeten worden uitgedaan voor het indruppelen van de oogdruppels en mogen na 15 minuten opnieuw worden ingebracht (zie rubriek 4.4).