Vertaling van "être soigneusement choisi " (Frans → Nederlands) :

Bien entendu, l’intensité du sport intervient également : on sait qu’une demi-heure de squash équivaut à une heure de tennis en simple en ce qui concerne la dépense énergétique !Chez les sujets porteurs d’une cardiopathie – cardiopathie congénitale ou acquise – le type de sport devra être soigneusement choisi en fonction du type de cardiopathie.
Uiteraard speelt de intensiteit van de sport ook mee: het is bekend dat een half uur squash wat energieverbruik betreft overeenkomt met een uur tennis enkelspel!Bij hartlijders – met een aangeboren of verworven hartkwaal – zal het type sport zorgvuldig gekozen moeten worden op basis van het soort hartkwaal.

Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva »).
De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middel?”).

Utilisation chez les personnes âgées La posologie doit être soigneusement choisie chez les personnes âgées, car il est possible qu’elles courent un plus grand risque d’hyponatrémie (voir rubrique 4.4).
Gebruik bij ouderen Bij bejaarden dient de dosis voorzichtig te worden ingesteld, vanwege een verhoogd risico op hyponatriëmie (zie rubriek 4.4).

Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva ? »).
De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middelRanitidine Teva?”).

Il est important de tester soigneusement l’adéquation de la seringue choisie et de la sonde.
Het is belangrijk om de geschiktheid van de gekozen spuit en sonde nauwkeurig te testen.

Il est important de tester soigneusement l’adéquation de la seringue et de la sonde choisie.
Het is belangrijk om de geschiktheid van de gekozen spuit en sonde nauwkeurig te testen.

Il est important vérifier soigneusement l’adéquation de la seringue choisie et la sonde avant d’administrer le médicament (voir la section 6.6).
Het is belangrijk dat zorgvuldig wordt nagegaan of de gekozen spuit en sonde geschikt zijn voordat het geneesmiddel wordt toegediend (zie rubriek 6.6).