Vertaling van "être soigneusement surveillé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

surveillance cardiaque
hartmonitoring

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet de la rifampicine sur les concentrations d’atorvastatine dans les hépatocytes est toutefois inconnu et, si une administration concomitante ne peut être évitée, les patients doivent être soigneusement surveillés sur le plan de l’efficacité.
Het effect van rifampicine op de atorvastatineconcentraties in de hepatocyten is echter niet bekend en als concomitante toediening niet kan worden vermeden, moeten de patiënten zorgvuldig worden gevolgd op doeltreffendheid.

Les patients prenant de la digoxine doivent être soigneusement surveillés.
Patiënten die digoxine innemen, moeten goed worden gevolgd.

Les patients présentant des anomalies de l’hémostase doivent être soigneusement surveillés.
Patiënten met stoornissen van de hemostase moeten zorgvuldig worden gemonitord.

Les patients recevant simultanément de la rifabutine et du fluconazole doivent être soigneusement surveillés.
De combinatie leidde tot een verhoogde serumspiegel van rifabutine. Er zijn meldingen geweest van uveïtis bij patiënten die tezamen fluconazole en rifabutine kregen.

Sympathicomimétiques Les sympathicomimétiques peuvent réduire les effets antihypertenseurs des inhibiteurs de l’ECA; les patients seront soigneusement surveillés afin de s’assurer que l’effet désiré soit obtenu.
Sympathicomimetica De sympathicomimetica kunnen de bloeddrukverlagende effecten van de ACE-inhibitoren verminderen; de patiënten dienen zorgvuldig te worden bewaakt om zeker te zijn dat het gewenste effect wordt bereikt.

Le niveau de sédation et d'analgésie doit être soigneusement surveillé et régulièrement évaluée, et la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz. sera ajustée en conséquence.
De mate van sedatie en pijnstilling moet zorgvuldig worden gevolgd en moet regelmatig opnieuw worden geëvalueerd en de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Le temps de prothrombine doit être soigneusement surveillé chez les patients recevant des anticoagulants coumariniques.
Een zorgvuldige controle van de protrombinetijd bij patiënten onder coumarine-anticoagulantia is aanbevolen.

Les médecins doivent évaluer soigneusement les patients avant et pendant le traitement en utilisant les méthodes habituelles de dépistage des cancers pour surveiller le développement de CS et instaurer un traitement s’il est indiqué.
Artsen dienen patiënten zorgvuldig te evalueren vóór en tijdens de behandeling met behulp van standaard kankerscreening voor het optreden van SPM en behandeling in te stellen conform de indicatie.