Vertaling van "être utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant précédemment reçu " (Frans → Nederlands) :

Le fluorouracile doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant précédemment reçu de fortes doses d’irradiation pelviennes ou d’agents alkylants, ou présentant une dissémination étendue de tumeurs métastatiques dans la moelle osseuse.
Fluorouracil moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die hoge bestralingsdoses gekregen hebben ter hoogte van het bekken of alkylerende stoffen, of die een uitgestrekte uitzaaiing van gemetastaseerde tumoren in het beenmerg vertonen.

Fluroblastine sera utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant reçu de fortes doses d’irradiation au niveau du bassin ou d’agents alkylants ou présentant une dissémination étendue de tumeurs métastatiques dans la moelle osseuse.
Fluroblastine moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die hoge bestralingsdoses gekregen hebben ter hoogte van het bekken of alkylerende stoffen of met een uitgebreide uitzaaiing van gemetastaseerde tumoren in het beenmerg.

Utilisation chez les patients ayant des antécédents de toxicomanie ou d’alcoolisme : les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépines doivent être utilisés avec une extrême prudence chez les patients ayant des antécédents de toxicomanie ou d’alcoolisme.
Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van drugs- of alcoholmisbruik: uiterste voorzichtigheid is geboden bij gebruik van benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- en drugsmisbruik.

La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents d’épilepsie (voir rubrique 4.3) et comme les autres quinolones, elle doit s’utiliser avec une extrême prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions ou en cas de traitement concomitant par des médicaments abaissant le seuil épileptogène cérébral, tels que la théophylline (voir rubrique 4.5).
Levofloxacine is gecontraïndiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie (zie rubriek 4.3) en moet, zoals andere chinolonen, met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met neiging tot convulsies of bij gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).

Patients ayant une prédisposition aux convulsions Comme c’est le cas avec d’autres quinolones, l’ofloxacine doit s’utiliser avec une extrême prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions.
Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies.

Piroxicam Sandoz ne peut pas être administré aux patients qui souffrent d’un ulcère gastrointestinal et doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant des antécédents d’ulcère gastro-intestinal, d’hémorragie gastro-intestinale ou de gastrite.
Piroxicam Sandoz mag niet worden toegediend aan patiënten lijdend aan een maagdarmulcus en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met maagdarmulcus, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.

L’énalapril sera utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant une collagénose vasculaire, un traitement immunosuppresseur, un traitement par allopurinol ou procaïnamide, ou une association de ces facteurs de complication, particulièrement si la fonction rénale préexistante est altérée.
Bij patiënten met collageen vaatlijden, patiënten die worden behandeld met immunosuppressiva, allopurinol of procaïnamide, of een combinatie van deze complicerende factoren, moet enalapril met uiterste voorzichtigheid worden toegepast, vooral als er sprake is van een eerder bestaande nierfunctiestoornis.