Traduction de «être utilisés avec le prozac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

certains inhibiteurs de la MAO quelques-uns utilisés pour traiter la dépression : les inhibiteurs de la MAO non sélectifs et de la MAO-A ne doivent pas être utilisés avec le Prozac (voir section « Ne prenez jamais Prozac… ») car des effets graves voire fatals (syndrome sérotoninergique) peuvent survenir.
Bepaalde MAOIs (waarvan sommige gebruikt worden om depressie te behandelen). Nietselectieve MAOIs en MAOIs type A mogen niet gebruikt worden samen met Prozac aangezien ernstige of zelfs fatale reacties (serotonine syndroom) kunnen optreden (zie rubriek “Wanneer mag u Prozac niet gebruiken?..”.

Certains inhibiteurs de la MAO-B (sélégiline) peuvent être utilisés avec le Prozac sous la surveillance étroite de votre médecin.
Sommige MAOIs type B (selegiline) kunnen gebruikt worden samen met Prozac mits uw arts u nauwgezet volgt.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique : Prozac, Fontex Danemark : Fontex Espagne : Prozac France : Prozac Grèce : Ladose Islande : Fontex Italie : Prozac Luxembourg : Prozac, Fontex Norvège : Fontex Pays-Bas : Prozac Suède : Fontex
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Prozac Denemarken: Fontex Frankrijk: Prozac Griekenland: Ladose IJsland: Fontex Italië: Prozac Luxemburg: Prozac, Fontex Nederland: Prozac Noorwegen: Fontex Spanje: Prozac Zweden: Fontex

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche : Fluctine Belgique : Prozac, Fontex Espagne : Prozac France: Prozac Grèce : Ladose Irlande : Prozac
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Prozac, Fontex Frankrijk: Prozac Griekenland: Ladose Ierland: Prozac Italië : Prozac Luxemburg : Prozac, Fontex Malta Prozac Oostenrijk: Fluctine Portugal : Prozac Spanje : Prozac Slovenie : Prozac Tsjekische Republiek: Prozac Verenigd Koninkrijk : Prozac

Prozac devrait être utilisé chez les enfants et adolescents âgés de 8 à 18 ans uniquement dans le cadre du traitement des épisodes dépressifs modérés à sévères (en association à une psychothérapie) et ne doit pas être utilisé dans d’autres indications.
Prozac dient alleen gebruikt te worden bij kinderen en adolescenten van 8 tot 18 jaar voor de behandeling van matige tot ernstige depressieve episodes (in combinatie met psychotherapie) en het dient niet gebruikt te worden voor andere indicaties.

1. Qu’est-ce que le Prozac comprimés dispersibles et dans quel cas est-il utilisé
1. Waarvoor wordt Prozac dispergeerbare tabletten gebruikt?

Prozac ne devrait être utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de 8 à 18 ans que dans le traitement d’un épisode dépressif majeur (c’est à dire caractérisé) modéré à sévère.
Prozac dient alleen gebruikt te worden bij kinderen en adolescenten tussen 8 en 18 jaar voor de behandeling van matige tot ernstige depressie en het dient niet toegepast te worden voor andere indicaties.

Ce sont de véritables " Prozacs interactifs !" . Son idée est aujourd'hui de créer des jeux à caractère exclusivement thérapeutique, avec en ligne de mire l'appréhension et la guérison de troubles comme l'obésité infantile et adolescent, pour ne citer que celui-ci.
Het is echte “interactieve Prozac”!" Zijn idee is nu om spelletjes te creëren voor louter therapeutisch gebruik, bijvoorbeeld in functie van het begrijpen en genezen van aandoeningen zoals zwaarlijvigheid bij kinderen en adolescenten, om maar iets te noemen.

Mais sans même utiliser du matériel aussi couteux, d'autres jeux semblent démontrer d'excellentes vertus thérapeutiques lorsqu'ils sont bien utilisés, dans un cadre accompagné de soins.
Maar zelfs zonder het gebruik van dure apparatuur lijken andere games ook over uitstekende therapeutische eigenschappen te beschikken, mits ze correct gebruikt worden en deel uitmaken van een behandeling.

Vous ne devez en aucun cas utiliser ces informations pour effectuer un diagnostic médical concernant une maladie ou un problème physique, ou pour prescrire ou utiliser des médicaments présentés sur le Site.
Deze informatie is niet bestemd voor het diagnosticeren van een ziekte of fysiek probleem of om enig medicijn dat op de site wordt gepresenteerd voor te schrijven of te gebruiken.