Traduction de «être vérifiée avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étiquette de l’insuline doit toujours être vérifiée avant chaque injection pour éviter les erreurs médicamenteuses entre l’insuline glulisine et d’autres insulines.
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen insuline glulisine en andere insulines te voorkomen.

L’étiquette de l’insuline doit toujours être vérifiée avant chaque injection pour éviter les erreurs médicamenteuses entre l’insuline glulisine et d’autres insulines (voir rubrique 4.4).
Het insuline-etiket dient altijd te worden gecontroleerd vóór elke injectie om medicatievergissingen tussen insuline glulisine en andere insulines te voorkomen (zie rubriek 4.4).

La numération-formule sanguine doit être vérifiée avant l’instauration du traitement par le stiripentol.
Het aantal bloedcellen dient voorafgaand aan het instellen van de behandeling met stiripentol gecontroleerd te worden.

- La numération (y compris les plaquettes) et la formule sanguine seront vérifiées avant et régulièrement pendant toute la durée du traitement.
- bloedtelling (inbegrepen de bloedplaatjes) en de bloedformule moeten bepaald worden vòòr en regelmatig tijdens de ganse behandelingsduur.

Votre fonction cardiaque sera vérifiée avant et après le traitement par l’épirubicine.
Uw hartfunctie zal gecontroleerd worden voor en na de behandeling met epirubicine.

Fonction hépatique Elle doit être vérifiée avant l’instauration du traitement par stiripentol.
Leverfunctie Alvorens een behandeling met stiripentol in te stellen, dient de leverfunctie beoordeeld te worden.

La sensibilité des germes incriminés doit être vérifiée avant le début du traitement.
Vóór de behandeling dienen de verantwoordelijke bacteriën op gevoeligheid getest te worden.

Une sérologie EBV-VCA doit donc être vérifiée chez ces patients avant d’instaurer le traitement par Advagraf.
Daarom dient bij deze patiëntengroep de EBV-VCA serologie bekend te zijn voordat de Advagraf behandeling wordt gestart.

Avant d'administrer la solution au patient, la clarté de la solution et l'absence de particules doivent être vérifiées.
Voordat de oplossing toegediend wordt aan de patiënt dient de helderheid van de oplossing en de afwezigheid van partikels geverifieerd te worden.

L’absence de particules en suspension ou d’une décoloration doit être vérifiée visuellement dans des produits reconstitués avant administration.
Vóór toediening moeten gereconstitueerde producten visueel worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes en verkleuring.