Traduction de «œdème facial angiœdème » (Français → Néerlandais) :

Hypersensibilité /réaction anaphylactoïde* # (p. ex. choc anaphylactoïde § *, collapsus circulatoire § *, arrêt respiratoire § *, œdème pulmonaire § *, bronchospasme § , cyanose § , œdème oropharyngé § *, œdème du larynx § , hypotension*, élévation de la tension artérielle § , douleur thoracique § , urticaire, œdème facial, angiœdème § , conjonctivite § , œdème palpébral, bouffées vasomotrices, hyperhidrose § , toux § , éternuements § , sensation de brûlure § , pâleur § ) Etourdissements, Dysgueusie Paresthésies
ademhalingsstilstand § *, longoedeem § *, bronchospasme § , cyanose § , orofaryngeale zwelling § *, laryngeaal oedeem § , hypotensie*, verhoogde bloeddruk § , pijn in de borstkas § , urticaria, gezichtsoedeem, angiooedeem § , conjunctivitis § , ooglidoedeem, warmteopwellingen, hyperhidrose § , hoesten § , niezen § , branderig gevoel § , bleekheid § ) Duizeligheid, Dysgeusie Paresthesie

- Réactions allergiques graves (fréquence rare) : gonflement de la langue et/ou la gorge, difficulté à avaler, urticaire (rougeurs analogues à celles provoquées par les orties), difficulté à respirer, œdème facial allergique (œdème de Quincke/angiœdème), vertiges sévères avec accélération du rythme cardiaque et transpiration abondante.
Ernstige allergische reacties (frequentie zelden): zwelling van de tong en/of keel, problemen met slikken, galbulten (netelroos), ademhalingsmoeilijkheden, allergische zwelling van het gelaat (Quincke-oedeem/angio-oedeem), ernstige duizeligheid met een zeer snelle hartslag en veel zweten.

On a rarement rapporté un angiœdème intestinal chez des patients traités par IEC. Ces patients présentaient une douleur abdominale (s’accompagnant ou non de nausées ou de vomissements) ; dans certains cas, il n’existait aucun antécédent antérieur d’angiœdème facial et les taux de C-1 estérase étaient normaux.
Intestinaal angio-oedeem werd zelden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers. Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er daarvoor geen faciaal angio-oedeem en waren de C-1- esterasespiegels normaal.

Rarement, une anaphylaxie, un angiœdème et des réactions anaphylactoïdes, notamment bronchospasme, urticaire et œdème facial ont été observés.
Anafylaxie, angio-oedeem en anafylactoïde reacties (met inbegrip van bronchospasme, urticaria en gezichtsoedeem) zijn zelden gemeld.

Rare : Anaphylaxie, choc anaphylactique, angiœdème et réactions anaphylactoïdes, notamment bronchospasme, urticaire, œdème facial et rougeur de la face, dyspnée, hypotension, vertiges, respiration sifflante et tachycardie ont été observés (voir rubrique 4.4).
Zelden: Anafylaxie, anafylactische shock, angio-oedeem en anafylactoïde reacties, met inbegrip van bronchospasme, urticaria, gezichtsoedeem en roodheid van het gezicht, dyspnoe, hypotensie, duizeligheid, piepende ademhaling en tachycardie zijn gemeld (Zie rubriek 4.4).

-Angiœdème (principalement œdème facial et oropharyngé)
Angio-oedeem (gewoonlijk van het gelaat en orofaryngeaal oedeem)

Angiœdème (principalement œdème facial et oropharyngé)
Angio-oedeem (gewoonlijk van het gelaat en orofaryngeaal oedeem)