Vertaling van "œstrogéniques et progestatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestageen | zwangerschapshormoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres effets indésirables systémiques potentiels sont ceux couramment observés avec les traitements œstrogéniques et progestatifs.
Andere mogelijke systemische bijwerkingen zijn bijwerkingen die vaak worden waargenomen bij een behandeling met oestrogenen en progestagenen.

Le lévonorgestrel est un progestatif à activité anti-œstrogénique utilisé en gynécologie à divers usages : comme composant progestatif dans les contraceptifs oraux et dans les hormonothérapies de substitution, ou seul dans les contraceptifs oraux ne contenant que des progestatifs et dans les implants sous-dermiques.
Levonorgestrel is een progestageen met een anti-oestrogene activiteit dat verschillende toepassingen vindt in de gynaecologie: als progestageen bestanddeel van orale anticonceptiva en in hormonale substitutietherapie of alleen voor anticonceptie in orale anticonceptiva met enkel progestageen en in sub-dermale implantaten.

Chez les femmes ayant un utérus intact, Vivelle dot doit être combiné à un progestatif approuvé pour l’addition à un traitement œstrogénique selon un schéma posologique séquentiel continu : l’œstrogène est administré en permanence. Le progestatif est ajouté pendant au moins 12 à 14 jours de chaque cycle de 28 jours, de manière séquentielle.
Bij vrouwen met een intacte uterus dient men de behandeling met Vivelle dot aan te vullen met een progestageen dat geregistreerd is voor toevoeging aan oestrogeen therapie, volgens een continu sequentieel doseerschema : het oestrogeen wordt continu toegediend, per cyclus van 28 dagen wordt er gewoonlijk gedurende 12-14 dagen (of meer) een progestageen toegevoegd, op een sequentiële wijze.

Le lévonorgestrel est un progestatif bien connu qui a une action anti-œstrogénique.
Levonorgestrel is een wel bekend progestageen met anti-oestrogene werking.

Il n’a pas été démontré que l’ajout d’un progestatif à un schéma de substitution œstrogénique contrecarre l’efficacité de l’œstrogène dans ses indications approuvées.
Het wijst er niet op dat het toevoegen van een progestageen aan een oestrogeen substitutieschema de doeltreffendheid van het oestrogeen voor zijn goedgekeurde indicaties in de weg staat.

Par l’ajout d’un progestatif au schéma de substitution œstrogénique pendant au moins 10 jours par cycle, comme c’est le cas dans Cyclocur, le risque d’hyperplasie de l’endomètre ainsi que le risque complémentaire d’adénocarcinome diminuent chez les femmes ayant un utérus intact.
Door toevoegen van een progestageen aan een oestrogeen substitutieschema voor tenminste 10 dagen per cyclus, zoals bij Cyclocur, vermindert bij vrouwen met een ongeschonden uterus het risico van hyperplasie van het endometrium alsook het bijkomende risico op adenocarcinoom.

Le traitement œstrogénique et le traitement œstro-progestatif sont tous deux associés à une augmentation d’un facteur 1,5 (maximum) du risque relatif d’accident vasculaire cérébral ischémique.
Het gebruik van een behandeling met oestrogenen alleen of oestrogenen + progestagenen gaat gepaard met een 1,5-maal hoger relatief risico op ischemisch CVA.