Traduction de «œstrone et œstradiol » (Français → Néerlandais) :

Chez les femmes post-ménopausées, les œstrogènes proviennent principalement de l'action de l'enzyme aromatase, qui convertit les androgènes d’origine surrénalienne – principalement l'androstènedione et la testostérone – en œstrone et œstradiol.
Bij postmenopauzale vrouwen worden de oestrogenen voornamelijk aangemaakt door de werking van het aromatase-enzym dat de androgenen uit de bijnier - voornamelijk androsteendion en testosteron - omzet tot oestron en oestradiol.

L’administration transdermique d’œstradiol permet d’obtenir des concentrations plasmatiques thérapeutiques avec une dose totale d’œstradiol inférieure à celle requise lors d’une administration orale, tandis que les taux plasmatiques d’œstrone et des conjugués d’œstrone sont plus faibles avec la voie transdermique.
Absorptie Na transdermale toediening van oestradiol worden therapeutische plasmaconcentraties bereikt door het gebruik van een lagere totale dosis oestradiol in vergelijking met de orale toediening, terwijl de plasmawaarden van oestron en oestronconjugaten lager zijn bij de transdermale route.

Chez des patientes postménopausiques souffrant d’un cancer avancé du sein, des doses quotidiennes de 0,1 mg à 5 mg ont diminué les concentrations plasmatiques d’œstradiol, d’œstrone et de sulfate d’œstrone de 75 à 95 % par rapport aux valeurs de référence chez toutes les patientes traitées.
Dagelijkse doses letrozol van 0,1 mg tot 5 mg verlaagden bij postmenopauzale patiënten met gevorderde borstkanker in alle gevallen de plasmaconcentraties van oestradiol, oestron en oestronsulfaat met 75-95% van de uitgangswaarden.

Chez les patientes post-ménopausées ayant un cancer du sein avancé, l’administration de doses quotidiennes de 0,1 à 5 mg diminue les concentrations plasmatiques d'œstradiol, d'œstrone et de sulfate d'œstrone de 75 à 95 % par rapport aux valeurs initiales, chez toutes les patientes traitées.
Bij postmenopauzale patiënten met gevorderde borstkanker onderdrukken dagelijkse doses van 0,1 tot 5 mg de plasmaconcentratie van oestradiol, oestron en oestronsulfaat met 75-95% van de basiswaarden bij alle behandelde patiënten.

A l’état d’équilibre, après applications répétées de dispositifs de Vivelle dot 50 µg/24 heures, les valeurs de C max et de C min de l’œstradiol ont respectivement été de 57 et 28 pg/ml pour l’œstradiol et de 42 et 31 pg/ml pour l’œstrone.
Tijdens “steady state”, bekomen na herhaalde toediening van Vivelle dot 50 µg/24 uur pleister voor transdermaal gebruik, waren de C max en C min waarden voor oestradiol respectievelijk 57 en 28 pg/ml, en voor oestron respectievelijk 42 en 31 pg/ml.

Par conséquent, le rapport œstradiol/œstrone dans le plasma, qui descend à des valeurs inférieures à 1 après la ménopause et pendant l’œstrogénothérapie substitutive orale, revient aux taux de préménopause (environ 1) avec l’œstradiol transdermique.
Als gevolg daarvan gaat, met transdermaal estradiol, de estradiol:estron verhouding in het plasma, die na de menopauze en tijdens orale oestrogeen substitutietherapie naar waarden lager dan 1 zakt, weer terug naar het niveau voor de menopauze (ongeveer 1).

L’œstradiol est métabolisé principalement dans le foie ; les métabolites les plus importants sont l’œstriol, l’œstrone et leurs conjugués (glucuronides, sulfates), qui sont beaucoup moins actifs que l’œstradiol.
Estradiol wordt voornamelijk in de lever afgebroken, de belangrijkste metabolieten zijn estriol, estron en de conjugaten daarvan (glucuroniden, sulfaten) die veel minder actief zijn dan estradiol.