Vertaling van "– interventions mineures sur la vessie " (Frans → Nederlands) :

445 – Interventions mineures sur la vessie
445 – Mineure ingrepen op de blaas

En cas d’interventions mineures associées à un faible risque d’hémorragie (telles qu’une intervention dentaire, une intervention au niveau de la peau, la chirurgie de la cataracte ou une endoscopie), le traitement peut en principe être poursuivi.
Bij mineure ingrepen met laag bloedingsrisico (bv. tandheelkunde of ingreep t.h.v. de huid, cataractheelkunde, endoscopie) mag de behandeling in principe worden voortgezet.

En cas d’intervention mineure avec un faible risque d’hémorragie (p. ex. interventions dentaires ou cutanées, chirurgie de la cataracte, endoscopie), les antagonistes de la vitamine K peuvent en principe être poursuivis.
Bij mineure ingrepen met een laag bloedingsrisico (bv. tandheelkunde of ingreep t.h.v. de huid, cataractheelkunde, endoscopie) mag een behandeling met een vitamine K-antagonist in principe voortgezet worden.

Les résultats d’une étude de cohorte indiquent que, chez la plupart des patients avec un risque thrombo-embolique faible à modéré, une interruption de courte durée (≤ 5 jours) du traitement par la warfarine lors d’une intervention mineure (p. ex. coloscopie, intervention dentaire ou ophtalmique), est associée à un faible risque de thrombo-embolie [0,7%; intervalle de confiance à 95% de 0,3 à 1,4%].
De resultaten van een cohortstudie wijzen erop dat bij de meeste patiënten met laag tot matig trombo-embolisch risico, een kortdurende onderbreking (≤ 5 dagen) van de behandeling met warfarine bij mineure chirurgie (bv. coloscopie, tand- of oogingreep) geassocieerd is aan een gering risico van trombo-embolie [0,7%; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,3 tot 1,4%].

Pour les interventions mineures, il s’agit surtout d’une utilisation déviante du monitoring non invasif.
Bij mineure ingrepen betreft het vooral het afwijkende gebruik van niet-invasieve monitoring, bij grotere ingrepen vooral van invasieve monitoring.

Pour certaines interventions mineures ou présentant un risque limité, le pourcentage de monitoring varie d’environ 0% à 70% (ou plus) selon l’hôpital.
Voor sommige mineure ingrepen of ingrepen met beperkt risico varieert het percentage monitoring van het ene ziekenhuis tot het andere van ± 0% tot 70% (of meer).

Question 2 - le type d’intervention chirurgicale Un tableau d’exemples (accessible grâce à «?») vous aide à classifier les interventions en 3 catégories : mineures, intermédiaires et majeures.
Vraag 2 - type ingreep Een tabel voorbeelden (beschikbaar via een klik op “?”) helpt u ingrepen te situeren in 3 categorieën : mineur, intermediair en majeur.

Bien que le Botox ait été prescrit pour traiter une affection chronique rare chez une patiente mineure d’âge, aucune intervention du Fonds spécial de solidarité n’a pu être octroyée parce que le traitement n’a pas été estimé onéreux.
Hoewel Botox werd voorgeschreven ter behandeling van een zeldzame chronische aandoening van een minderjarige patiënte, kon geen tussenkomst van het bijzonder solidariteitsfonds worden verleend wegens het feit dat de behandeling niet als duur kon worden beschouwd.

À partir du 1 er janvier 2008, les mineurs d’âge étrangers non accompagnés sont ajoutés aux catégories de bénéficiaires à l’intervention majorée sans contrôle de revenus 26 .
De niet-begeleide minderjarige vreemdelingen worden vanaf 1 januari 2008 toegevoegd aan de categorieën van rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming zonder inkomenscontrole.

À partir du 1 er janvier 2008, les mineurs d’âge étrangers non accompagnés sont ajoutés aux catégories de bénéficiaires à l’intervention majorée sans contrôle de revenus.
De niet-begeleide minderjarige vreemdelingen worden vanaf 1 januari 2008 toegevoegd aan de categorieën van rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming zonder inkomenscontrole.