Traduction de «–149 –6 vaccins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

vaccin antirubéoleux
rubellavaccin

vaccination contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccinatie

vaccin contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccin

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccin contre l'hépatite A
hepatitis A-vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T4 2009 T3 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 215 2 364 –149 –6 Vaccins et Diagnostic 653 102 551 NS Sandoz 356 385 –29 –8 Consumer Health 248 323 –75 –23 Produits/charges nets de Corporate –268 –215 –53 25 Résultat opérationnel « core » 3 204 2 959 245 8
Q4 2009 Q3 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 215 2 364 –149 –6 Vaccines and Diagnostics 653 102 551 NM Sandoz 356 385 –29 –8 Consumer Health 248 323 –75 –23 Corporate Income & Expense, net –268 –215 –53 25 Core operating income 3 204 2 959 245 8

DE LA BETALACTAMASE INC 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 34 19 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,3% 13 0,0% 0 0,0% 190 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 12 0,0% 3 0,2% 76 21 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 1,2% 12 0,3% 4 0,3% 64 22 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 70 23 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 147 24 J01FA MACROLIDES 1,0% 10 0,0% 4 0,3% 68 25 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,0% 10 0,0% 16 1,1% 25 26 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 85 27 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 86 28 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 10 0,0% 23 1,5% 14 29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 10 0,0% 10 0,6% 38 30 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 10 0,0% 19 1,3% 20 31 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 133 32 N02AX AUTRES OPIACES 0,9% 10 0,0% 8 0,5% 42 33 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,9% 9 0,0% 25 1,6% 13 34 M01AC OXICAMS 0,9% 9 0,0% 16 1,0% 28 35 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,8% 9 0,0% 5 0,3% 59 36 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 16 1,1% 26 37 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 72 38 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 7 0,0% 18 1,2% 21 39 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 7 0,0% 17 1,1% 23 40 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,7% 7 0,0% 1 0,0% 128 41 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 7 0,0% 3 0,2% 78 42 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 55 43 J07BG VACCINS ANTIRABIQUES 0,6% 6 77,5% 0 0,0% 149 44 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 6 0,0% 1 0,0% 127 45 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 53 46 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 6 0,0% 7 0,4% 49 47 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,6% 6 0,0% 4 0,3% 65 48 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 50 49 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 48 50 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 6 0,1% 64 4,2% 7 51 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,5% 6 0,1% 8 0,5% ...
LUC 2,5% 26 0,0% 21 1,4% 17 9 B01AB HEPARINEGROEP 2,4% 25 0,0% 12 0,8% 35 10 L03AB INTERFERONEN 2,4% 24 0,0% 1 0,1% 102 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 24 0,0% 64 4,2% 6 12 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,1% 22 0,1% 12 0,8% 33 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,1% 22 0,0% 27 1,8% 11 14 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 21 0,0% 38 2,5% 9 15 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,7% 18 0,0% 19 1,3% 19 16 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,6% 17 0,1% 97 6,4% 3 17 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,6% 16 0,1% 36 2,4% 10 18 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 34 19 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,3% 13 0,0% 0 0,0% 190 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 12 0,0% 3 0,2% 76 21 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 1,2% 12 0,3% 4 0,3% 64 22 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 70 23 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 147 24 J01FA MACROLIDEN 1,0% 10 0,0% 4 0,3% 68 25 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,0% 10 0,0% 16 1,1% 25 26 L02BG ENZYMREMMERS 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 85 27 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 86 28 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 10 0,0% 23 1,5% 14 29 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 10 0,0% 10 0,6% 38 30 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 10 0,0% 19 1,3% 20 31 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 133 32 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,9% 10 0,0% 8 0,5% 42 33 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,9% 9 0,0% 25 1,6% 13 34 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 9 0,0% 16 1,0% 28 35 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,8% 9 0,0% 5 0,3% 59 36 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 16 1,1% 26 37 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 72 38 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 7 0,0% 18 1,2% 21 39 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 7 0,0% 17 1,1% 23 40 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,7% 7 0,0% 1 0,0% 128 41 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,7% ...

1 1 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 17,5% 234.244 235 1,3% 20 20 2 2 J07AG VACCIN CONTRE L'HEMOPHILUS INFLUENZAE B 11,2% 150.048 190 1,0% 23 22 3 4 R03BA GLUCOCORTICOIDES 11,1% 148.190 2.406 12,8% 1 1 4 3 J07BC VACCINS DE L'HEPATITE 6,6% 88.967 142 0,8% 28 23 5 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,3% 57.779 529 2,8% 10 9 6 6 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 3,4% 45.508 3 0,0% 150 149 7 9 J01FA MACROLIDES 3,3% 44.480 297 1,6% 16 18 8 7 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 3,3% 43.764 259 1,4% 18 19 9 8 R05CB MUCOLYTIQUES 3,3% 43.738 134 0,7% 30 31 10 10 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 2,2% 29.257 560 3,0% 8 10 11 11 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 2,0% 27.235 328 1,7% 13 13 12 14 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,6% 21.773 1.582 8,4% 3 3 13 13 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,5% 20.643 252 1,3% 19 17 14 15 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 1,5% 20.346 314 1,7% 15 15 15 12 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,5% 19.809 755 4,0% 5 4 16 16 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,4% 18.953 578 3,1% 7 7 17 18 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,4% 18.327 2.137 11,4% 2 2 18 17 A03FA PROCINETIQUES 1,3% 17.658 222 1,2% 21 21 19 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 15.198 46 0,2% 52 * 20 21 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,1% 14.817 37 0,2% 60 65 21 23 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,0% 13.616 324 1,7% 14 14 22 20 V06CA ALIMENTS SANS PHENYLALANINE 0,9% 12.583 6 0,0% 134 125 23 22 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 12.515 729 3,9% 6 6 24 25 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 12.178 508 2,7% 11 11 25 24 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,9% 11.683 281 1,5% 17 16 26 27 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,7% 8.977 10 0,1% 111 118 27 26 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,6% 8.605 556 3,0% 9 8 28 * J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 6.922 17 0,1% 91 * 29 28 J01EE ASSOCIATIONS DE SULFAMIDES ET DE TRIMETHOPRIM, DERIVES INCLUS 0,5% 6.300 129 0,7% 31 29 30 30 ...
1 1 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 17,5% 234.244 235 1,3% 20 20 2 2 J07AG HEMOPHILUS INFLUENZAE B-VACCINS 11,2% 150.048 190 1,0% 23 22 3 4 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 11,1% 148.190 2.406 12,8% 1 1 4 3 J07BC HEPATITISVACCINS 6,6% 88.967 142 0,8% 28 23 5 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,3% 57.779 529 2,8% 10 9 6 6 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 3,4% 45.508 3 0,0% 150 149 7 9 J01FA MACROLIDEN 3,3% 44.480 297 1,6% 16 18 8 7 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 3,3% 43.764 259 1,4% 18 19 9 8 R05CB MUCOLYTICA 3,3% 43.738 134 0,7% 30 31 10 10 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 2,2% 29.257 560 3,0% 8 10 11 11 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 2,0% 27.235 328 1,7% 13 13 12 14 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,6% 21.773 1.582 8,4% 3 3 13 13 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,5% 20.643 252 1,3% 19 17 14 15 A09AA ENZYMPREPARATEN 1,5% 20.346 314 1,7% 15 15 15 12 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,5% 19.809 755 4,0% 5 4 16 16 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,4% 18.953 578 3,1% 7 7 17 18 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,4% 18.327 2.137 11,4% 2 2 18 17 A03FA PROPULSIVA 1,3% 17.658 222 1,2% 21 21 19 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 1,1% 15.198 46 0,2% 52 * 20 21 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,1% 14.817 37 0,2% 60 65 21 23 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,0% 13.616 324 1,7% 14 14 22 20 V06CA VOEDINGSSTOFFEN ZONDER FENYLALANINE 0,9% 12.583 6 0,0% 134 125 23 22 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 12.515 729 3,9% 6 6 24 25 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,9% 12.178 508 2,7% 11 11 25 24 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,9% 11.683 281 1,5% 17 16 26 27 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,7% 8.977 10 0,1% 111 118 27 26 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,6% 8.605 556 3,0% 9 8 28 * J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,5% 6.922 17 0,1% 91 * 29 28 J01EE SULFONAMIDEN MET TRIMETHOPRIM INCL. AFGELEIDEN 0,5% 6.300 129 0,7% 31 29 30 30 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERE ...

Dans un groupe de 9.202 enfants âgés de 12 mois à 12 ans ayant reçu une dose du vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck), 1.149 cas d'infection (survenant plus de 6 semaines après la vaccination) ont été observés après un suivi s'étendant sur une période de 13 ans.
In een groep van 9.202 individuen in de leeftijdsgroep van 12 maanden tot 12 jaar, die een dosis van het varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) hadden gekregen, werden 1.149 gevallen waargenomen die een infectie doormaakten (die meer dan 6 weken na de vaccinatie optraden) over een follow-up-periode tot 13 jaar.

A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTIO 0,7% 24.220 100,0% 23.435 0,5% 45 40 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,7% 23.697 100,0% 56.824 1,2% 17 41 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIA 0,7% 23.321 100,0% 1.393 0,0% 149 42 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,7% 22.659 100,0% 989 0,0% 163 43 J01FA MACROLIDES 0,7% 22.624 100,0% 10.367 0,2% 71 44 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 21.890 100,0% 52.839 1,2% 20 45 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,7% 21.836 100,0% 170.283 3,7% 7 46 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 21.003 100,0% 12.246 0,3% 68 47 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,6% 20.809 100,0% 19.739 0,4% 50 48 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,6% 20.316 100,0% 541 0,0% 186 49 M01AC OXICAMS 0,6% 19.653 100,0% 36.276 0,8% 31 50 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 19.580 100,0% 1.020 0,0% 161 51 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 18.321 100,0% 36.079 0,8% 32 52 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 18.229 100,0% 1.731 0,0% 138 53 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,6% 18.101 100,0% 2.735 0,1% 126
INSULINES EN ANALOGEN, MIDDELLANGWERKENDE MET 0,7% 24.220 100,0% 23.435 0,5% 45 40 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,7% 23.697 100,0% 56.824 1,2% 17 41 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV‐INFECTIES, COMB 0,7% 23.321 100,0% 1.393 0,0% 149 42 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,7% 22.659 100,0% 989 0,0% 163 43 J01FA MACROLIDEN 0,7% 22.624 100,0% 10.367 0,2% 71 44 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 21.890 100,0% 52.839 1,2% 20 45 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,7% 21.836 100,0% 170.283 3,7% 7 46 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 0,6% 21.003 100,0% 12.246 0,3% 68 47 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,6% 20.809 100,0% 19.739 0,4% 50 48 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,6% 20.316 100,0% 541 0,0% 186 49 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,6% 19.653 100,0% 36.276 0,8% 31 50 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,6% 19.580 100,0% 1.020 0,0% 161 51 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 18.321 100,0% 36.079 0,8% 32 52 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,6% 18.229 100,0% 1.731 0,0% 138 53 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,6% 18.101 100,0% 2.735 0,1% 126

POUR AFFECTIONS RES 1,5% 12 0,0% 9 0,9% 26 17 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,5% 12 0,0% 3 0,3% 58 18 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 12 0,0% 11 1,1% 22 19 J01FA MACROLIDES 1,4% 11 0,0% 5 0,5% 48 20 C07AB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS 1,3% 10 0,0% 26 2,5% 13 21 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA‐LACTAMASES 1,3% 10 0,3% 3 0,3% 60 22 C09AA IECA, SIMPLES 1,2% 9 0,0% 41 4,0% 6 23 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,1% 9 0,0% 26 2,5% 12 24 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,1% 9 0,0% 16 1,6% 19 25 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 8 0,1% 7 0,6% 37 26 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 1,0% 8 0,0% 5 0,5% 43 27 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,0% 8 0,0% 22 2,1% 15 28 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,0% 8 0,0% 17 1,6% 18 29 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,9% 7 0,0% 8 0,7% 33 30 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,8% 7 0,0% 7 0,7% 35 31 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,6% 5 0,0% 2 0,2% 83 32 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,5% 4 0,0% 31 3,0% 10 33 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI‐INFECTIEUX 0,5% 4 0,1% 10 0,9% 23 34 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,5% 4 0,0% 9 0,8% 29 35 M05BA BIPHOSPHONATES 0,5% 4 0,0% 5 0,5% 46 36 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 4 0,0% 7 0,7% 36 37 D07AC CORTICOSTEROIDES PUISSANTS (GROUPE III) 0,5% 4 0,1% 5 0,5% 49 38 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,4% 4 0,0% 6 0,6% 40 39 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 3 0,0% 8 0,8% 30 40 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 3 0,0% 1 0,1% 97 41 L03AB INTERFERONS 0,4% 3 0,0% 0 0,0% 133 42 B05AA SUCCEDANES DU SANG ET FRACTIONS PLASMATIQUES PROTEIQUES 0,4% 3 94,5% 0 0,0% 149 43 L02BA ANTI‐ESTROGENES 0,4% 3 0,1% 5 0,5% 42 44 B02AA ACIDES AMINES 0,4% 3 0,3% 1 0,1% 89 45 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 3 0,0% 4 0,3% 56 46 S03CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI‐INFECTIEUX 0,4% 3 0,4% 31 3,0% 9 47 D07AB CORTICOSTEROIDES MOYENNEMENT PUISSANTS (GROUPE II) 0,4% ...
VOOR OBSTRUCT. LUC 1,5% 12 0,0% 9 0,9% 26 17 L02BG ENZYMREMMERS 1,5% 12 0,0% 3 0,3% 58 18 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,5% 12 0,0% 11 1,1% 22 19 J01FA MACROLIDEN 1,4% 11 0,0% 5 0,5% 48 20 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,3% 10 0,0% 26 2,5% 13 21 J01CF BETALACTAMASE‐RESISTENTE PENICILLINES 1,3% 10 0,3% 3 0,3% 60 22 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,2% 9 0,0% 41 4,0% 6 23 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,1% 9 0,0% 26 2,5% 12 24 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,1% 9 0,0% 16 1,6% 19 25 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 8 0,1% 7 0,6% 37 26 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 1,0% 8 0,0% 5 0,5% 43 27 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 8 0,0% 22 2,1% 15 28 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,0% 8 0,0% 17 1,6% 18 29 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,9% 7 0,0% 8 0,7% 33 30 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,8% 7 0,0% 7 0,7% 35 31 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 0,6% 5 0,0% 2 0,2% 83 32 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,5% 4 0,0% 31 3,0% 10 33 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 4 0,1% 10 0,9% 23 34 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,5% 4 0,0% 9 0,8% 29 35 M05BA BISFOSFONATEN 0,5% 4 0,0% 5 0,5% 46 36 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 4 0,0% 7 0,7% 36 37 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,5% 4 0,1% 5 0,5% 49 38 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,4% 4 0,0% 6 0,6% 40 39 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 3 0,0% 8 0,8% 30 40 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 3 0,0% 1 0,1% 97 41 L03AB INTERFERONEN 0,4% 3 0,0% 0 0,0% 133 42 B05AA BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PLASMA‐EIWITFRACTIES 0,4% 3 94,5% 0 0,0% 149 43 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 0,4% 3 0,1% 5 0,5% 42 44 B02AA AMINOZUREN 0,4% 3 0,3% 1 0,1% 89 45 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 3 0,0% 4 0,3% 56 46 S03CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,4% 3 0,4% 31 3,0% 9 47 D07AB MATIG STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP II) 0,4% 3 0,2% 6 0,5% 41 48 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 3 0,0% 3 0,2 ...

Dossier médical global 32 0 Forfait télématique (1) 4.964 6.372 Contrôle de qualité biologie clinique (2) 1.792 0 Forfait services de garde organisés 9.837 29.899 Fonds d’impulsion 0 0 Dentistes - Accréditation 8.810 11.733 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 3.922 6.618 Harmonisation salariale 149.966 281.847 Prime syndicale 2.777 2.295 Fin de carrière 66.277 91.956 Régularisations + refacturation -55.332 -125.452 MAF 252.847 326.335 Soutien aux soins multidisciplinaires 127 1.403 Equipes multidisciplinaires voiturettes 4 518 Internés 0 36.379 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art. 56) 0 0 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 12.979 Sevrage tabac 338 611 SIDA 0 0 Revalidation oncologique 0 0 Centres palliatifs de jour 0 542 Fonds assuétude 0 3.000 Be-Health 0 2.452 Compromis laboratoire biologie clinique 0 0 Financement syndicats médicaux 0 1.070 Circuit de soins psychiatriques 0 1.954 Renouvellements de soins 81 13.012 Soutien de la pratique médecine générale 0 11.919 Montants de rattrapage hôpitaux 0 0 Algologie (art. 56) 0 0 Projet Vinca infi rmières 0 765 Prime d’informatique unique infi rmières (1) 0 13.462 Projet aides-soignantes 0 99 Maisons médicales (3) 32.422 73.335 Maladies chroniques - MS/ALS/Huntington 0 5.117 Fonds d’avenir 0 0 Plan cancer 0 843 Prime d’informatique bandagistes (1) 0 0 Transfert indemnités 0 4.744 Impulseo I + II + III 0 7.657 Expertise loi santé 0 684 MRS / MRPA / Centres de jour : prime informatique unique (1) 135 Télématique pharmaciens (1) 0 512 Total 493.051 838.867
Globaal medisch dossier 32 0 Forfait telematica (1) 4.964 6.372 Kwaliteitscontrole klinische biologie (2) 1.792 0 Forfait georganiseerde wachtdiensten 9.837 29.899 Impulsfonds 0 0 Tandheelkundigen - Accreditering 8.810 11.733 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 3.922 6.618 Loonharmonisering 149.966 281.847 Syndicale premie 2.777 2.295 Einde loopbaan 66.277 91.956 Regularisaties + Herfacturatie -55.332 -125.452 MAF 252.847 326.335 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 127 1.403 Multidisciplinaire teams rolwagens 4 518 Geïnterneerden 0 36.379 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 0 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 12.979 Tabaksontwenning 338 611 AIDS 0 0 Oncologische revalidatie 0 0 Palliatieve dagcentra 0 542 Fonds verslaving 0 3.000 Be-Health 0 2.452 Dading klinische biologie laboratoria 0 0 Financiering artsensydicaat 0 1.070 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 1.954 Zorgvernieuwing 81 13.012 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 11.919 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 0 Algologie (art. 56) 0 0 Vinca-project verpleegkundigen 0 765 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 13.462 Project zorgkundigen (art. 56) 0 99 Medische huizen (3) 32.422 73.335 Chronisch zieken - MS/ALS/Huntington 0 5.117 Toekomstfonds 0 0 Kankerplan 0 843 Informaticapremie bandagisten (1) 0 0 Transfer uitkeringsverzekering 0 4.744 Impulseo I + II + III 0 7.657 Expertise gezondheidswet 0 684 RVT / ROB / Dagcentra: eenmalige informaticapremie (1) 135 Telematica apothekers (1) 0 512 Totaal 493.051 838.867

DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,7% 12.653 12.942 0,5% 54 52 39 41 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,6% 12.403 29.582 1,1% 29 31 40 36 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 11.886 19.943 0,8% 37 36 41 38 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,6% 11.722 11.235 0,4% 58 53 42 39 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,6% 11.552 7.429 0,3% 67 67 43 45 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,6% 11.547 6.664 0,3% 72 69 44 55 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,6% 11.547 29 0,0% 241 244 45 47 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 11.487 6.849 0,3% 70 75 46 53 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,6% 10.841 7.180 0,3% 69 72 47 46 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 10.810 1.195 0,0% 126 129 48 43 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 10.792 18.574 0,7% 41 41 49 50 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 10.681 4.874 0,2% 82 89 50 44 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,6% 10.662 15.893 0,6% 47 45 51 42 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,5% 9.965 49.731 1,9% 12 12 52 66 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,5% 9.805 2.115 0,1% 107 118 53 51 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 9.510 1.924 0,1% 110 111 54 48 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,5% 9.240 9.320 0,4% 65 63 55 54 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 9.140 19.567 0,8% 38 40 56 49 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 8.760 30.828 1,2% 27 25 57 57 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 8.246 10.281 0,4% 60 58 58 56 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,4% 8.043 21.533 0,8% 32 35 59 60 C03CA SULFAMIDES 0,4% 7.694 42.169 1,6% 15 17 60 59 C07FB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET AUTRES ANTIHYPERTENSEURS 0,4% 7.598 9.669 0,4% 64 60 61 58 A10BA BIGUANIDES 0,4% 7.356 34.932 1,3% 20 22 62 * R05CB MUCOLYTIQUES 0,4% 7.173 20.036 0,8% 35 * 63 74 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,4% 7.076 12.478 0,5% 55 56 64 52 J01AA TETRACYCLINES 0,4% 7.012 6.847 0,3% 71 66 65 68 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 6.925 701 0,0% 142 149 66 65 R03BB ANTIC ...
VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,7% 12.653 12.942 0,5% 54 52 39 41 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,6% 12.403 29.582 1,1% 29 31 40 36 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 11.886 19.943 0,8% 37 36 41 38 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 11.722 11.235 0,4% 58 53 42 39 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 11.552 7.429 0,3% 67 67 43 45 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,6% 11.547 6.664 0,3% 72 69 44 55 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,6% 11.547 29 0,0% 241 244 45 47 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,6% 11.487 6.849 0,3% 70 75 46 53 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,6% 10.841 7.180 0,3% 69 72 47 46 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,6% 10.810 1.195 0,0% 126 129 48 43 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 10.792 18.574 0,7% 41 41 49 50 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 10.681 4.874 0,2% 82 89 50 44 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,6% 10.662 15.893 0,6% 47 45 51 42 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,5% 9.965 49.731 1,9% 12 12 52 66 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,5% 9.805 2.115 0,1% 107 118 53 51 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 9.510 1.924 0,1% 110 111 54 48 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 0,5% 9.240 9.320 0,4% 65 63 55 54 C07BB SELECTIEVE BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN MET THIAZIDEN 0,5% 9.140 19.567 0,8% 38 40 56 49 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 8.760 30.828 1,2% 27 25 57 57 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 8.246 10.281 0,4% 60 58 58 56 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 8.043 21.533 0,8% 32 35 59 60 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 7.694 42.169 1,6% 15 17 60 59 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERENDE MIDDELEN MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,4% 7.598 9.669 0,4% 64 60 61 58 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 7.356 34.932 1,3% 20 22 62 * R05CB MUCOLYTICA 0,4% 7.173 20.036 0,8% 35 * 63 74 C02AC IMIDAZOLINE RECEPTOR AGONISTEN 0,4% 7.076 12.478 0,5% 55 56 64 52 J01AA TETRACYCLINES 0,4% 7.012 6.847 0,3% 71 66 65 68 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0, ...

T2 2009 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccins et Diagnostic –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health, activités poursuivies 271 235 36 15 Produits/charges nets de Corporate –200 –174 –26 15 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 364 2 347 17 1
Q2 2009 Q1 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccines and Diagnostics –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health continuing operations 271 235 36 15 Corporate Income & Expense, net –200 –174 –26 15 Operating income from continuing operations 2 364 2 347 17 1

OBSTRUCTIVES 4,2% 99.491 74.164 2,1% 11 10 4 4 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 3,6% 83.713 129.013 3,7% 6 6 5 6 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 3,2% 74.559 60.736 1,7% 15 14 6 5 C09AA IECA, SIMPLES 3,1% 72.666 256.959 7,4% 2 2 7 8 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,8% 65.419 78.898 2,3% 10 25 8 7 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,8% 65.313 120.199 3,4% 7 7 9 9 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,6% 61.502 156.149 4,5% 5 4 10 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 57.701 165.207 4,7% 4 3 11 11 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 2,1% 48.204 51.733 1,5% 16 17 12 12 N02AX AUTRES OPIACES 1,7% 39.629 32.107 0,9% 31 33 13 * J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,6% 37.948 292 0,0% 181 * 14 14 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 37.801 18.392 0,5% 45 47 15 13 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,5% 36.016 87.161 2,5% 9 9 16 16 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,4% 33.876 7.949 0,2% 70 73 17 17 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 31.575 25.097 0,7% 38 38 18 15 M05BA BIPHOSPHONATES 1,3% 29.728 28.655 0,8% 35 35 19 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.
LUCHTWEGAANDOEN 4,3% 91.023 69.051 2,1% 10 10 4 4 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 3,9% 81.602 118.494 3,6% 6 6 5 5 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,1% 64.802 221.248 6,7% 2 2 6 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 3,0% 63.205 52.291 1,6% 14 16 7 6 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,9% 61.627 112.307 3,4% 7 8 8 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,8% 59.422 34.652 1,0% 25 25 9 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,6% 54.791 144.048 4,3% 4 3 10 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,4% 51.874 147.772 4,4% 3 4 11 13 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,9% 40.646 43.599 1,3% 17 19 12 14 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 37.493 29.305 0,9% 33 34 13 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,7% 35.659 86.137 2,6% 9 9 14 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 33.566 16.579 0,5% 47 48 15 11 M05BA BISFOSFONATEN 1,5% 31.072 26.671 0,8% 35 24 16 16 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,4% 29.937 6.980 0,2% 73 74 17 18 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 27.988 22.991 0,7% 38 38 18 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,3% 26.663 23.596 0,7% 36 37 19 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 23.259 7.093 0,2% 72 66 20 24 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,1% 23.201 7.877 0,2% 68 67 21 20 L03AB INTERFERONEN 1,0% 22.191 1.070 0,0% 127 130 22 34 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,0% 21.474 6.781 0,2% 74 78 23 30 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 1,0% 21.451 7.976 0,2% 66 70 24 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 20.320 4.663 0,1% 87 85 25 26 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,0% 20.310 885 0,0% 134 135 26 21 J01FA MACROLIDEN 1,0% 20.141 7.672 0,2% 69 68 27 25 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,9% 19.982 51 0,0% 226 210 28 33 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,9% 19.624 18.492 0,6% 45 47 29 29 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 19.590 18.758 0,6% 43 43 30 31 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 18.914 35.536 1,1% 23 23 31 35 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,9% 18.758 11.402 0,3% 56 57 32 36 R06AE P ...