Vertaling van "–379 " (Frans → Nederlands) :

Impôts –379 –338 –9 –379 –347
Taxes –379 –338 –9 –379 –347

Prestations 25. 627.379 5.927.419 363.144 2.067 31.920.009 Prestations de soins - Montant de base 25.627.379 - - - 25.627.379 Incapacité primaire - 1.534.392 76.099 - 1.610.491 Repos de maternité et paternité - 648.418 18.264 - 666.682 Invalidité - 3.738.033 268.781 - 4.006.814 Frais funéraires - 6.576 - - 6.576 Pensions d'invalidité ouvriers mineurs - - - 1.854 1.854 Pécule de vacance - - - 93 93 Allocation de chauffage - - - 120 120
Prestaties 25. 627.379 5.927.419 363.144 2.067 31.920.009 Geneeskundige verstrekkingen - Basisbedrag 25.627.379 - - - 25.627.379 Primaire arbeidsongeschiktheid - 1.534.392 76.099 - 1.610.491 Moederschaps- en vaderschapsrust - 648.418 18.264 - 666.682 Invaliditeit - 3.738.033 268.781 - 4.006.814 Begrafeniskosten - 6.576 - - 6.576 Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 1.854 1.854 Vakantiegeld - - - 93 93 Verwarmingstoelage - - - 120 120

Recettes gestion globale 15 379 947 1 141 223 3 495 076 201 095 11 082 20 228 423 Recettes concernant 2005 15 379 947 1 040 116 3 495 076 201 095 11 082 20 127 316 Transfert salariés - carrières mixtes - 101 107 - - - 101 107 Rattrapage hôpitaux P.M. P.M. - - - P.M.
Ontvangsten globaal beheer 15 379 947 1 141 223 3 495 076 201 095 11 082 20 228 423 Ontvangsten betreffende 2005 15 379 947 1 040 116 3 495 076 201 095 11 082 20 127 316 Overdr. loontr. - gemengde loopbanen - 101 107 - - - 101 107 Inhaalbedragen ziekenhuizen P.M. P.M. - - - P.M.

20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 T.I. -PREP 1994 179 916 279 505 262 842 216 083 169 697 133 058 82 774 60 231 4 667 POP 1994 344 874 379 546 397 822 379 664 351 625 330 171 262 843 281 156 295 552 Taux part. 1994 52,17% 73,64% 66,07% 56,91% 48,26% 40,30% 31,49% 21,42% 1,58% T.I. -PREP 2003 161 576 256 996 270 983 264 953 245 070 205 182 158 807 111 987 29 118 POP 2003 319 540 324 117 365 635 394 835 396 665 370 937 343 888 307 572 252 118 Taux part. 2003 50,57% 79,29% 74,11% 67,10% 61,78% 55,31% 46,18% 36,41% 11,55%
20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 U.G.-BRUG 1994 179 916 279 505 262 842 216 083 169 697 133 058 82 774 60 231 4 667 BEV 1994 344 874 379 546 397 822 379 664 351 625 330 171 262 843 281 156 295 552 Part. gr. 1994 52,17% 73,64% 66,07% 56,91% 48,26% 40,30% 31,49% 21,42% 1,58% U.G.-BRUG 2003 161 576 256 996 270 983 264 953 245 070 205 182 158 807 111 987 29 118 BEV 2003 319 540 324 117 365 635 394 835 396 665 370 937 343 888 307 572 252 118 Part. gr. 2003 50,57% 79,29% 74,11% 67,10% 61,78% 55,31% 46,18% 36,41% 11,55%

20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 TI-PREP 1994 179.916 279.505 262.842 216.083 169.697 133.058 82.774 60.231 4.667 POP 1994 344.874 379.546 397.822 379.664 351.625 330.171 262.843 281.156 295.552 Taux part. 1994 52,17% 73,64% 66,07% 56,91% 48,26% 40,30% 31,49% 21,42% 1,58% TI-PREP 2003 161.576 256.996 270.983 264.953 245.070 205.182 158.807 111.987 29.118 POP 2003 319.540 324.117 365.635 394.835 396.665 370.937 343.888 307.572 252.118 Taux part. 2003 50,57% 79,29% 74,11% 67,10% 61,78% 55,31% 46,18% 36,41% 11,55%
20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 UG-BRUG1994 179.916 279.505 262.842 216.083 169.697 133.058 82.774 60.231 4.667 BEV 1994 344.874 379.546 397.822 379.664 351.625 330.171 262.843 281.156 295.552 Part. gr. 1994 52,17% 73,64% 66,07% 56,91% 48,26% 40,30% 31,49% 21,42% 1,58% UG-BRUG 2003 161.576 256.996 270.983 264.953 245.070 205.182 158.807 111.987 29.118 BEV 2003 319.540 324.117 365.635 394.835 396.665 370.937 343.888 307.572 252.118 Part. gr. 2003 50,57% 79,29% 74,11% 67,10% 61,78% 55,31% 46,18% 36,41% 11,55%

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 122.304 100,0% 97.231,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 66.166 100,0% 82.005,4 C10AA01 SIMVASTATINE 45.670 100,0% 160.597,9 C10AA03 PRAVASTATINE 17.811 100,0% 37.755,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4.054 100,0% 6.096,9 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 86.316 100,0% 165.402,5 A02BC02 PANTOPRAZOLE 53.469 100,0% 56.494,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 17.770 100,0% 13.571,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 6.760 100,0% 9.844,3 A02BC04 RABEPRAZOLE 2.977 100,0% 1.528,1 3 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 74.390 100,0% 1.840,5 L04AB01 ETANERCEPT 51.985 100,0% 1.280,9 4 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 56.743 100,0% 28.487,5 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 45.561 100,0% 24.191,6 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 14.111 100,0% 33.205,2 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 3.240 100,0% 2.026,9 5 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 39.017 100,0% 48.964,1 N06AB05 PAROXETINE 20.141 100,0% 36.532,2 N06AB06 SERTRALINE 13.983 100,0% 32.649,1 N06AB04 CITALOPRAM 13.283 100,0% 23.894,1 N06AB03 FLUOXETINE 7.725 100,0% 13.757,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 915 100,0% 1.379,4 6 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 38.092 100,0% 39.521,6 N06AX21 DULOXETINE 22.188 100,0% 13.926,1 N06AX05 TRAZODONE 11.778 100,0% 17.316,8 N06AX11 MIRTAZAPINE 10.911 100,0% 13.652,3 N06AX12 BUPROPION 4.858 100,0% 2.836,6 N06AX18 REBOXETINE 1.015 100,0% 820,0 N06AX03 MIANSERINE 772 100,0% 1.366,4 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 68.796 100,0% 36.888,0 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 7.979 100,0% 223.418,6 B01AC05 TICLOPIDINE 2.911 100,0% 2.991,5 B01AC30 ASSOCIATIONS 1.750 100,0% 2.963,4 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 115 100,0% 278,3 8 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 29.939 100,0% 105.741,6 C09AA03 LISINOPRIL 16.587 100,0% 85.884,1 C09AA05 RAMIPRIL 14.720 100,0% 92.133,5 C09AA01 CAPTOPRIL 2.950 100,0% 8.657,3 C09AA06 QUINAPRIL 2.908 100,0% 11.891,7 C09AA02 ENALAPRIL 1.329 100,0% 10.715,3 C09AA08 CILAZAPRIL 526 100,0% 1.623,0 C09AA09 FOSINOPRIL 369 100,0% 552,7 C09AA07 BENAZE ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 122.304 100,0% 97.231,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 66.166 100,0% 82.005,4 C10AA01 SIMVASTATINE 45.670 100,0% 160.597,9 C10AA03 PRAVASTATINE 17.811 100,0% 37.755,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4.054 100,0% 6.096,9 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 86.316 100,0% 165.402,5 A02BC02 PANTOPRAZOL 53.469 100,0% 56.494,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 17.770 100,0% 13.571,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 6.760 100,0% 9.844,3 A02BC04 RABEPRAZOL 2.977 100,0% 1.528,1 3 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 74.390 100,0% 1.840,5 L04AB01 ETANERCEPT 51.985 100,0% 1.280,9 4 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

Tél : 02/379.04.00 - Fax (dispatching) :02/379.06.64 – email : info@var.fgov.be
Tel: 02/379.04.00 - Fax (dispatching): 02/379.06.64 – email: info@var.fgov.be

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8

Pourcentage de tous les dossiers pour 99% / 379 dossiers lesquels les délais ont été respectés + Nombre total de dossiers traités en CRM
Percentage waarbij termijn gerespecteerd is 99% / 379 dossiers + aantal behandelde dossiers in CTG

Ledit dépassement est la différence entre les dépenses comptabilisées de l'année 2004, soit 2 903 522 milliers EUR et le budget global 2004 précité, soit 2 524 434 milliers EUR et s'élève à 379 088 milliers EUR, diminué des éléments fixés par le Roi, qui n'ont pas produit leurs effets ou ne les ont produits que partiellement, soit 43 126 milliers EUR.
Hogervermelde overschrijding is het verschil tussen de geboekte uitgaven van het jaar 2004, zijnde 2.903.522 duizend EUR en hoger vermeld globaal budget 2004, zijnde 2.524.434 duizend EUR en bedraagt 379.088 duizend EUR, verminderd met de door de Koning bepaalde elementen die hun invloed niet of niet volledig hebben gehad, zijnde 43.126 duizend EUR.